Translation of the song Nemoj mi prici artist Ceca
Nemoj mi prici
Do not come closer
Jednom si to uradio
You've already done it once
uradićeš isto ponovo
and you'll do it again
nemoj mi prići
do not come closer
jer znam da ćeš otići
i know you'll just leave again
jer ko jedanput ode
just like once before
ne ume bez slobode
i dont get it without my freedom
Takav si otkad te znam
You've always been this way
adresa ti je lutanje
your adress is always changing
nemoj mi prići
do not come closer
kajanje nije zanimanje
regret is not an intrest
kog vatra umori kiša ne izgori
the one that's tired, gets burned
Ref.
Chorus.
Odlazi da ne doživim
Leave so i do not need to experience
ono sto predosećam
the things i'd want to happen
jer da preživim
cause for me to survive
neću moći znam
i can not be alone
Teško li je kad si sam
It's hard when you're alone
teško li je kad si sam
it's hard when you're alone
sam, sam
alone, alone
ostavljene boli sram
left behind, the shame hurts
Ne menja se tek tako
I does't change just like that
ko je do juče plakao
for those who has cried until yesterday
nemoj mi prići
do not come closer
jer znam da ćeš otići
i know you'll just leave again
jer ko jedanput ode
just like once before
ne ume bez slobode
i dont get it without my freedom
Takav si otkad te znam
You've always been this way
adresa ti je lutanje
your adress is always changing
nemoj mi prići
do not come closer
kajanje nije zanimanje
regret is not an intrest
kog vatra umori kiša ne izgori
the one that's tired, gets burned
Ref.
Chorus.