Translation of the song Poziv artist Ceca

Serbian

Poziv

English translation

The call

U ovom gradu ti si zver

In this city, you're the beast

I ne znam što se noći te

And I don't know why, that night

U srcu alarm nije oglasio

The alarm in the heart didn't go off

Da kaže Stani, ne idi

To say Stop, don't go

Tu gde si poveo me

There where you took me

I za mnom svetla odmah ugasio

And you turned the lights off right behind me

Te usne što pritisle su moje

Those lips that pressured mine

Bile su k'o dugme za samouništenje

Were like a button for self destruction

I ljubila sam ludo, k'o da mi je poslednje

And I was kissing like crazy, like it was the last time

Bio si poziv koji se ne odbija

You were a call that one couldn't ignore

Od nesreće je samo sreća lošija

Only happiness is worse than misery

Kad treba da vratiš je, a tek si se dočep'o nje

When you have it give it back, and you've just grabbed it

Taj mi se poziv sad o glavu obija

I'm paying now for that call

Ja samo luđa, luđa što sam starija

I'm only crazier, the older I am, the crazier I get

I posle tebe ni sa kim ja ne mogu da spavam

And after you, I can't sleep with anybody

Tu gde si druge vodio

There, where you took the others

Ti lepo si govorio

You were talking nice

Moja ljubav lako menjala te

My love was easily changing you

I već sam dečije glasove ja čula niotkuda

And I already heard children's voices out of nowhere

A tebe tako brzo prošlo je sve

And you got over everything so fast