Translation of the song Radjajte decu artist Ceca

Dosadno vam je i nema nade

You are both bored and without hope

monoton život sve je teži

The monotony of life grows all the harder

rađajte decu iz dosade

Have babies out of your boredom,

kad deca dođu dosada beži

when the babies arrive, boredom will flee.

Besni ste i sve vas nervira

You are angry and everything annoys you

na ivici ste teškog stresa

You are on the brink because of horrible stress,

rađajte decu iz čista mira

Have babies out of the purest peace

kad deca dođu nestane besa

when the babies arrive, anger will disappear.

Budućnost lepa se sprema

A beautiful future is being prepared,

imate sve što vam drago

you will have all that you desire,

al' šta to vredi kad dece nema

but what is it all worth if you don't have kids?

deca su najveće blago

Children are the biggest treasure.

Ref. 2x

Ref. 2x

Rađajte decu, rađajte decu

Have babies, have babies

rađajte, rađajte, rađajte decu

Have babies, have babies

Tužni ste i neće biti bolje

You are sad and it won't get any better

sve vam se šanse negde skrise

all your opportunities are hidden away from you somewhere

rađajte decu iz mrzovolje

Have babies out of your gloominess,

kad deca dođu tuga zbriše

When the babies arrive, sorrow will be wiped away.

Sami ste pa dani u tami

You are alone and spend your days in darkness

stalno vrebaju rđa i zloća

corrosion and evil are constantly stalking you

rađajte decu, makar i sami

Have babies, even if you do it on your own,

kad deca dođu ode samoća

When the babies arrive, loneliness will go away.