Translation of the song Trepni artist Ceca

Trepni,

Blink,

I neće me biti,

and I will no longer exist,

I zaspaće nade kao jaganjci gladne

and my hopes will fall asleep like starving lambs

Al vuci će makar i na tren bar biti siti.

but the wolves will be satisfied for a moment, at least.*

Trepni,

Blink,

Ma samo trepni

Oh just blink,

I ja ću za tebe da umrem

and I will die for you

I sve će da ti krene

and everything will work out well for you

Meni su ruke odsečene.

my hands have been cut off.

Možda sam rođena vredna pomena

Maybe I was born to be noteworthy,

A ti odrekni se javno moga imena

but you can publicly renounce yourself of my name.

Veruj drugima kada ti mene ogade

Believe others when they slander me before you.

Mrzi mene al ljubav ne.

Hate me, but don't hate love, no.

Negde imaćeš decicu da te nauče

Perhaps one day you'll have little children who can teach you

Da oni pravi nikad ljubav ne muče

that proper people will never torment love.

Veruj drugima kada ti mene ogade

Believe others when they slander me before you.

Mrzi mene al ljubav nemoj, ne.

Hate me, but don't you ever hate love, no.