Translation of the song Turbulentno artist Ceca

Serbian

Turbulentno

English translation

Turbulent

Osim što spavaš sa njom sve je super

Aside from the fact that you're sleeping with her, everything is super,

i što me već treći dan već nisi zvao

and that this is the third day since you last called me,

i što bi drugima ti mene dao

and that you would readily give me to others,

ti inače si fer i sve je super

you are otherwise fair and everything is super.

Ref.

Chorus:

Boli ovaj sto, boli moje društvo blesavo

This table is hurting me, my stupid friends are hurting me,

što bez tebe sedim celu noć

because I am sat here without you all night

pa me teše, nude mi pomoć

and they are comforting me, offering me their help,

a meni super

but I feel super.

Baš je super dim, baš se dobro provodim

This smoke is really great, I'm having a really great time,

uopšte te ne vidim, pukla sam kompletno

I can't see you at all. I'm completely broken!

ljubav ili šok, šta je znaću sutra ja

Love or shock? What is this? I'll know tomorrow,

noćas mi je sve turbulentno

but tonight everything is turbulent for me.

Osim što je viski, džin I to bez leda

Other than for the whisky being gin and without ice,

i što u oči me ta tvoja gleda

and that your bit on the side is looking me in the eye,

i što sam prosula po sebi puder

and that I spilt foundation all over me.

inače sve je kul I sve je super

Apart from all of this everything is cool and everything is super!