Translation of the song Usnule Lepotice artist Ceca

Ti stvarno misliš da si nežni princ na belom konju,

You really think you're gentle Prince Charming

Malo je sada kasno za nas dvoje...

It's a little too late for us

Produži dalje, možda sebi nađeš neku bolju,

Go on, maybe you'll find someone better

Za mene bajke više ne postoje...

For me, fairy tales do not exist anymore

Ja nisam heroina nekog starog nemog filma...,

I'm not a heroine of an old silent film

I ništa neće biti od romanse...

there won't be anything of our romance

Neka bi druga bila čak i srećna da te ima,

someone else would be happy to have you

Al' naša ljubav veruj, nema šanse.

But, trust me, there's no chance for our love

Ne glumi odavno nestale su usnule lepotice...

Don't act, sleeping beauties doesn't exist anymore

I ćuti, ti nudiš, a ja neću tvoje lažne poljupce.

be quiet, I dont want your sham kiss

Ne glumi odavno nestale su usnule lepotice;

Don't act, sleeping beauties doesn't exist anymore

I ćuti, ti nudiš, a ja neću tvoje lažne poljupce...

be quiet, I dont want your sham kiss

Ti sanjaj svoje snove, samo tako možeš naći,

Keep dreaming your dreams, that's the only way

Poljupce vrele kada zora sviće.

to find hot kisses into dawn

Ja nemam nadu da se nebo može srćem taći,

I don't have a hope that heaven can be touched by heart

Sve što smo duže samo gore biće...

as long as we're together it will only get worse