Translation of the song Zagrljaj artist Ceca

I ti, i ja, umiremo

You and I are dying

da se na tren bar dodirnemo.

just to touch each other for a moment

K'o put u raj, ljubav je ta

that love is like the path towards heaven

i večna je, i nemoguća.

it's eternal and impossible

I živeće dva nedužna...

Two innocent and very sad

dva pretužna, hej!

people will live, hey

Ref.

Ref.

Zaradiće na mom bolu

The musicians will earn money

noćni svirači

because of my pain

tek kad te vidim

only when I see you

sunce će izaći

the sun will set

o, samoćo sviraj kraj.

oh, solitude play the ending

I bićemo možda stari

And we might be too old

za neke stvari

for some things

pred nama samo prazni kalendari

we still have empty calenders ahead of us

al' nikada, stari za zagrljaj.

but we'll never be too old for an embrace

I svaki moj korak je greh

Every step I take is a sin

bez tebe dan, bez tebe smeh.

there's no day without you, nor laughter without you

U ništa sve pretvorili smo

we've turned everything into nothing

da patimo zaslužili smo.

we've earned it to suffer

I živeće dva nedužna

Two innocent and very sad

dva pretužna, hej!

people will live, hey

Ref.

Ref.

Život je najduži most

Life is the longest bridge

koji moramo preći

which we have to cross

Bez daha ostaneš...

you're out of breath

jer taj san o sreći

because that dream about happiness

uništi te, pre nego ostvari se!

destroys you, before it even gets fulfilled

Ref.

Ref.