Osvajas me ti polako,
You're making me fall for you easily,
Nemirno je srce moje,
My heart is restless,
Pa se pita zbog mladosti,
So it asks itself because of youth,
Sta je moje, sta je tvoje.
What is mine, what is yours.
Hej, zelim te u mladosti,
Hey, I want you in youth,
Daj, daj mi malo radosti,
Give, give me a bit of happiness
Hocu da se opustim,
I want to relax,
Prestani, prestani s tim.
Stop, stop with that.
Zelela sam da uzivam,
I wanted to enjoy,
Pored tebe bez problema,
Next to you without any problems,
Al' se bojim u ljubavi
But I'm afraid in love
Da bez toga srece nema.
That without it there is no happiness
Ostavljas me da razmisljam,
You leave me with a thought
Sta ce biti medju nama,
What's going to happen between us,
Mislis da sam ravnodusna,
You think I am indifferent,
Biti s' tobom ili sama.
Be with you or alone.