Translation of the song Нетачан одговор artist Ceca
Нетачан одговор
Wrong answer
Стани где си кренула,
Wait, where are you going?
идем остављам те ја
I go, I leave you
питаш – одговарам
you ask- I answer
врата не налазим
I cannot find the door
не отварам
I do not open it
Јер и даље лудачки ме привлациш
Since once more you attract me crazily
и значиш ми, значиш ми
and you know me, you know me
Бедан је тај нетачан одговор
Terrible is that wrong answer
кад питам те да‘л још волиш ме
when I ask you whether you still loves me
и опет тај нетачан одговор
and again that wrong answer
може да промени све
may change everything
Ма сипај ми пића два
But pour me a couple of drinks
можда и заборавим
maybe I might even forget
да си са другом био
that you were with another
а где су два, ту су три
and from two, three
можда ти и опростим
maybe I might even forgive
што је ниси оставио
that you did not break up with her
Споре мисли, спор је ход
Thoughts are slow, the way is slow
као да је клизав под
as if it the pavement were slippery
полако окрећем се
I turn slowly
да видим пратиш ли ме
to see whether you are there
ал‘ нема те
but you are not
Јер и даље лудачки ме привлациш
Since once more you attract me crazily
и значиш ми, значиш ми
and you know me, you know me
Бедан је тај нетачан одговор
Terrible is that wrong answer
кад питам те да‘л још волиш ме
when I ask you whether you still loves me
и опет тај нетачан одговор
and again that wrong answer
може да промени све
may change everything
Ма сипај ми пића два
But pour me a couple of drinks
можда и заборавим
maybe I might even forget
да си са другом био
that you were with another
а где су два, ту су три
and from two, three
можда ти и опростим
maybe I might even forgive
што је ниси оставио
that you did not break up with her
Бедан је тај нетачан одговор
Terrible is that wrong answer
кад питам те да‘л још волиш ме
when I ask you whether you still loves me
и опет тај нетачан одговор
and again that wrong answer
може да промени све
may change everything
Ма сипај ми пића два
But pour me a couple of drinks
можда и заборавим
maybe I might even forget
да си са другом био
that you were with another
а где су два, ту су три
and from two, three
можда ти и опростим
maybe I might even forgive
што је ниси оставио
that you did not break up with her