Translation of the song Трепни artist Ceca
Трепни
Blink
Треп, треп, треп, треп
Bli, bli, bli, bli
трепни, трепни, трепни
Blink, blink, blink
и неће ме бити
and there won't be me
и заспаће наде као јагањци гладне
and the hope will fall asleep like hungry lambs
ал вуци ће макар и на трен, бар бити сити
but the wolves will at least for a moment be sated
Треп-Треп-Трепни-Трепни
Bli, bli, blink, blink
ма само трепни
just blink
И ја ћу за тебе да умрем
and I'll die for for you
И све ће да ти крене
and everything will turn to the better for you
мени су руке одсечене
my arms are cut off
Можда сам рођена, рођена вредна помена
Maybe I'm born, born worth mentioned
а ти одрекни се јавно мога имена
but turn away from my name publicly
веруј другима када ти мене огаде
Believe others when they're talking bad about me to you
мрзи мене ал’ љубав не
hate me, but don't hate love
Негде имаћеш дечицу да те науче
Somewhere you'll have children that will teach you
да они прави никад љубав не муче
that the right ones never suffer from love
веруј другима када ти мене огаде
Believe others when they're talking bad about me to you
мрзи мене ал' љубав немој, не
hate me, but don't hate love
Треп, треп, треп, треп
Bli, bli, bli, bli
трепни, трепни, трепни
Blink, blink, blink
и неће ме бити
and there won't be me
и заспаће наде као јагањци гладне
and the hope will fall asleep like hungry lambs
ал вуци ће макар и на трен, бар бити сити
but the wolves will at least for a moment be sated
Еееј треп-Треп-Трепни-Трепни
Ey, Bli, bli, blink, blink
ма само трепни
just blink
И ја ћу за за тебе да умрем
and I'll die for for you
И све ће да ти крене
and everything will turn to the better for you
мени су руке одсечене
my arms are cut off
Можда сам рођена, рођена вредна помена
Maybe I'm born, born worth mentioned
а ти одрекни се јавно мога имена
but turn away from my name publicly
веруј другима када ти мене огаде
Believe others when they're talking bad about me to you
мрзи мене ал’ љубав не
hate me, but don't hate love
Негде имаћеш дечицу да те науче
Somewhere you'll have children that will teach you
да они прави никад љубав не муче
that the right ones never suffer from love
веруј другима када ти мене огаде
Believe others when they're talking bad about me to you
мрзи мене ал' љубав немој, не
hate me, but don't hate love
Можда сам рођена, рођена вредна помена
Maybe I'm born, born worth mentioned
а ти одрекни се јавно мога имена
but turn away from my name publicly
веруј другима када ти мене огаде
Believe others when they're talking bad about me to you
мрзи мене ал’ љубав не
hate me, but don't hate love
Негде имаћеш дечицу да те науче
Somewhere you'll have children that will teach you
да они прави никад љубав не муче
that the right ones never suffer from love
веруј другима када ти мене огаде
Believe others when they're talking bad about me to you
мрзи мене ал' љубав немој, не
hate me, but don't hate love