Translation of the song С Рождеством вас [Making Christmas] artist The Nightmare Before Christmas (OST)
С Рождеством вас [Making Christmas]
Merry Christmas to You
Пришла пора!
The time has come!
С Рождеством вас!
Merry Christmas to you!
Поздравляем!
We wish you joy!
С Рождеством вас!
Merry Christmas to you!
С Рождеством вас! Как звучит!
Merry Christmas to you! We like the sound of that!
На этот раз нам Рождество принадлежит
Christmas is ours this time
Пришел тот час!
The hour has come!
С Рождеством вас!
Merry Christmas to you!
С Рождеством вас!
Merry Christmas to you!
С Рождеством вас!
Merry Christmas to you!
Время праздник подарить
It's time for holiday presents
Погудеть да пошалить
Yes, a night for pranks
Да им такого не забыть
Yes, they'll remember this
Поздравляем!
We wish you joy!
С Рождеством вас!
Merry Christmas to you!
С Рождеством вас!
Merry Christmas to you!
Сувенир вам шлет вампир
A vampire is sending you a souvenir
Каких еще не видел мир
Unlike anything the world has ever seen
Так интересней
It's so interesting
С этой песней ну-ка вместе
Together, with this song
Будет праздник, хоть ты тресни
There'll be a holiday, just wait and see
А вон и Джек!
And there's Jack!
Я ждал, придут счастливые дни
I waited for happy days
И вот сбылись мечты мои
And my dreams have come true
Ай да я, вот фантазия моя
Yes, my fantasy is here
Из старой крысы сейчас скрою беретку я нарядную
I'll make a smart beret from an old rat
Какой берет, какой талант!
What a beret, what talent!
Таким подарком удивишь!
You'll amaze with such a present!
Но предлагаю-ка вариант
But I suggest a variant
Попробуй-ка летучую мышь
Try using a bat
Нет, нет, это нам негоже
No, no, that's not right
Все истлевает на глазах
It all falls apart before our eyes
Найдите что-то помоложе,
Find something younger
Чтоб не рассыпалось в прах
That won't fall to pieces
Дерзай, все в наших руках
Go ahead, we can do it
С этой песней ну-ка вместе
Together, with this song
Будет праздник, хоть ты тресни
There'll be a holiday, just wait and see
Пришла пора!
The time has come!
С Рождеством вас!
Merry Christmas to you!
С Рождеством вас!
Merry Christmas to you!
Ла-ла-ла!
La-la-la!
И пробил долгожданный час
Now a long-awaited hour has struck
Отпразднуем на этот раз
It's time to celebrate
Вот-вот появится луна
The moon will appear soon
Настанет время Рождества!
Christmas is here!