Translation of the song A holnapot éljem túl artist Tankcsapda
A holnapot éljem túl
Let Me Survive Tomorrow
Állj fel, előttem nem kell, hogy térdelj
Stand up, there's no need to be on your knees before me
Én nem vagyok semmilyen isten
I'm not any god at all
Látod rajtam nincs halálfej
You see, there's no death's head on me
Én csak az italra várok
I'm just waiting for the drink
Az üvegek jártak körbe-körbe
The bottles were going round and round
A padló görbe volt, és akik láttak
The floor was curved, and those who saw you
Azt mondták, hogy ahogy kinéztél, hát
Said that the way you looked, well...
Rég nem voltál ennyire összetörve
You haven't been broken down so much for a long time
Tükröm-tükröm, mondd meg kérlek
Mirror, mirror on the wall
Meddig mehet ez így
How long will it go on this way?
Csúszott a dzsimbó és indult a limbó
The jimbo* was gulped down and the limbo** started
A wc-ben éjfél után
In the toilet after midnight
Csak szívtam a füstöt, a szemem meg égett
I was just breathing the smoke in, and my eyes were smarting
Mint a propán-bután
Like propane-butane
Hajnali emlék, hogy nemrég a taxi velem
An early morning memory that the taxi
Majdnem a fejére állt
Almost turned over with me
A szemembe ne hazudj, hiába
Don't lie to my face
Próbálod menteni az irhád
You're trying to save your skin in vain
Belekevertél a piába valami szart
You added some shit to the booze
Ami torkon mart
That burned my throat
Állj fel, előttem nem kell, hogy térdelj
Stand up, there's no need to be on your knees before me
Én nem vagyok semmilyen isten
I'm not any god at all
Látod rajtam nincs halálfej
You see, there's no death's head on me
Én csak az italra várok
I'm just waiting for the drink
Hajnali emlék, hogy nemrég a taxi velem
An early morning memory that the taxi
Majdnem a fejére állt
Almost turned over with me
A szemembe ne hazudj, hiába
Don't lie to my face
Próbálod menteni az irhád
You're trying to save your skin in vain
Belekevertél a piába valami szart
You added some shit to the booze
Ami torkon mart
That burned my throat
A szemembe ne hazudj, hiába
Don't lie to my face
Próbálod menteni az irhád
You're trying to save your skin in vain
Belekevertél a piába valami szart
You added some shit to the booze
Ami még mindig ébren tart
That still makes me awake
A szemembe ne hazudj, hiába
Don't lie to my face
Próbálod menteni az irhád
You're trying to save your skin in vain
Belekevertél a piába valami szart
You added some shit to the booze
Ami torkon mart
That burned my throat
Hajnal kettő, egy életmentő koktél kéne
It's two o'clock at night, a life-saving cocktail should be needed
Vagy inkább egy vagy kettő vagy három
Or rather two or three right away
Én nem bánom
I don't care
Csak a holnapot éljem valahogy túl...
Just let me survive tomorrow somehow...