Translation of the song Adjon az ég artist Tankcsapda
Adjon az ég
Let the sky give
Amikor...
When...
Összehozta az Isten a világot,
God put the world together,
A férfiból egy darabot kivágott,
He cut a piece from man,
Hogy megcsinálja neki belőle a nőt
To make a woman for him
Azóta áldják a fiúk a teremtőt,
Since then boys praise the lord,
Aki az életnek értelmet adott.
The one who gave meaning to life.
A történetet már mindenki hallotta.
Everyone has heard the story before.
Van aki él és akad aki halott.
There are some who live, and some who are dead.
A világ a lelkét az ördögnek eladta.
The world sold it's soul to the devil.
Vasárnap reggel a templomba’ tömeg.
Sunday morning there's a crowd in the church.
Van aki fiatal és van egy csomó öreg.
Some are young and there's a lot who are old.
Van aki hiszi és van aki vallja,
Some think and some believe,
Hogy a születés az eleje, a halál meg az alja
That birth is the beginning, and death is bottom
Az életnek. Szerintem tévednek,
Of life. I think they're wrong,
Ehhez semmi köze nincs az éveknek.
Years have nothing to do with this.
Remélem érted, amiről éneklek.
I hope you understand, what I'm singing about.
A dolgok bármikor utolérhetnek.
Things could catch up with you anytime.
Bánattal vagy örömmel,
With sorrow or with joy,
De én harcolok foggal-körömmel
But I will fight with teeth and nails.
Az élettel, a halállal,
With life, with death,
Hogy a jóból egy jó nagy kanállal
For a nice big spoon of good
Adjon az ég,
Let the sky give,
Mindent, amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
Mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
Mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
Adjon az ég,
Let the sky give,
Vasárnap reggel a templomba’ tömeg,
Sunday morning there's a crowd in the church.
Van aki fiatal és van egy csomó öreg.
Some are young and there's a lot who are old.
Van aki hiszi és van aki vallja,
Some think and some believe,
Hogy van aki a hangját hallja,
That there is someone who hears their voice,
És mindent lát a szívén át,
And sees everything through their heart,
És ha baj van, benyom egy szirénát.
And if there's trouble, he starts a siren.
Ha kinyújtod, ő majd fogja a kezed és,
If you reach out, he will hold your hand and,
Mindenen keresztül vezet.
Lead you through everything.
Bánattal vagy örömmel
With sorrow or with joy,
De én harcolok foggal-körömmel
But I will fight with teeth and nails.
Az élettel a halállal,
With life, with death,
Hogy a jóból egy jó nagy kanállal
For a nice big spoon of good
Adjon az ég,
Let the sky give,
mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
Adjon az ég,
Let the sky give,
Van aki ésszel, van aki pénzzel,
Some with wit, some with money,
Van aki egyszerű, puszta kézzel.
Some with simple, bare hands.
Van aki tudja, van aki érti.
Some know, some understand.
Van aki az életét se félti.
Some don't even fear to risk their life.
Van aki mindig, van aki egyszer.
Some all the time, some once.
Van aki gyűlöl, van akinek tetszel.
Some hate you, some find you attractive.
Van aki ellened, van aki érted.
Some against you, some for you.
Úgy kapod, ahogy kérted.
You get it, like you asked for it.
Az életedet úgy kapod, ahogy...
You get your life, like...
Adjon az ég,
Let the sky give,
Mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
Mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
Mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
Adjon az ég,
Let the sky give,
Adjon adjon az ég,
Let give let the sky give,
Mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
Mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
Mindent amit szeretnék.
Everything, that I would like.
Adjon az ég,
Let the sky give,
Adjon az ég,
Let the sky give,
Óh
Oh