Translation of the song Egyedül A Világ Ellen artist Tankcsapda
Egyedül A Világ Ellen
Alone Against The World
Én, ha újra megszületnék biztos
If I would born again, surely
Rock and roll sztár lennék
I would be a Rock and roll star
Hárman álltunk lenn a téren
Three of us were standing in the square
Nyáron vagy télen nem emlékszem már
In summer or winter I don't remember
Valami olcsó szart ihattunk éppen
We may have been drinking some cheap shit
Nem voltam képben, de
I was out of the loop, but
Más is jár így néha
it happens with others too
Szóltam a többieknek
I told the others
Mondják el, hogy merre mennek
Tell me where they're going
Jövök majd én is, csak van egy kis dolgom még
I'll be going too, but I just have a little thing left to do
Az egyik végét szívom, a másik meg már ég
I suck one end, and the other is burning already
Nem voltam ennyire széjjeltépve rég
I wasn't so high in a long time
Láttam, ahogy a tömegek tombolnak
I saw how the masses were raging
A fények retinákat rombolnak és
The lights were destroying retinas and
Hallottam minden hangot kristálytisztán
I heard every note crystal clear
Mint egy szellem: senki más csak én
Like a ghost: no one else but me
Egyedül a világ ellen
Alone against the world
Én, ha újra megszületnék biztos
If I would born again, surely
Rock and roll sztár lennék
I would be a Rock and roll star
Nem csak egy olcsó vidéki srác
Not just one cheapo rural guy
Én, ha újra megszületnék biztos
If I would born again, surely
Rock and roll sztár lennék
I would be a Rock and roll star
Olyan, amilyet csak a moziban látsz
The likes you only see in the movies
Azóta annyi minden történt
So much has happened since then
Ellőttem néhány töltényt
A couple bullets in front of me
Aludtam mindenféle megvetetlen ágyban
I have slept in all sort of unmade beds
Északon, délen, hajtott a vérem
North, south, my blood drove me
Megkaptam végül mindent, amire vágytam
I finally got everything I wished for
Látom, ahogy a tömegek tombolnak
I see how the masses are raging
A fények retinákat rombolnak és
The lights are destroying retinas and
Hallok minden hangot kristálytisztán
I hear every note crystal clear
Mint egy szellem: senki más csak én
Like a ghost: no one else but me
Egyedül a világ ellen
Alone against the world
||: Én, ha újra megszületnék biztos
||: If I would born again, surely
Rock and roll sztár lennék :||
I would be a Rock and roll star :||
Nem csak egy olcsó vidéki srác
Not just one cheapo rural guy
Én, ha újra megszületnék ugyanígy
If I would born again, the same way
Megtennék mindent és
I'd do everything, and
Te is megkaphatnád, amire vágysz
You too could get what you want
Ha akarod, tőlem viheted a nőmet
If you want, take my wife for all I care
De nem adom a tornacipőmet
But I don't give my sneakers
A pólómat se, látod ez itt egy régi Iron Maiden
Neither my t-shirt, see this one is an old Iron Maiden
Mint egy szellem: senki más csak én
Like a ghost: no one else but me
Egyedül a világ ellen
Alone against the world
Egyedül a hitemet védem
All I protect is my faith
Egyedül...
Alone...