Translation of the song Félre a tréfát artist Tankcsapda

Egy utolsó slukk és vége, a cigarettám elég.

One more draw and it's over, my cigarette is done.

Menni kéne végre, ebből ennyi épp elég.

I should really go now, this was just enough.

Hosszú az út, a szélén kurvák állnak végig.

The road is long, lined with hookers the whole way.

Elrugaszkodom a földtől, én már repülök félig.

I jump up into the air, I'm almost flying already.

Félre a tréfát! Félre a tréfát! Félre a tréfát!

Stop joking! Stop joking! Stop joking!

Űrhajós vagyok, gyújts be még egy rakétát!

I'm an astronaut, fire up another rocket!

Kilépek az űrbe, a bőröm a szkafander,

I enter into space, my skin is my space suit,

Elmaradt mögöttem már rég a Naprendszer.

I left beind the Solar System long ago.

Egy pillanat nekem, ami kétezer év a fénynek,

I do it in a second, for the light, it takes 2000 years,

Szívok egy utolsót, én már repülök végleg.

A take a final draw, now I'm flying irrevocably.

Félre a tréfát! Félre a tréfát! Félre a tréfát!

Stop joking! Stop joking! Stop joking!

Űrhajós vagyok, gyújts be még egy rakétát!

I'm an astronaut, fire up another rocket!