Translation of the song أغنية أوجي بوجي [Oogie Boogie's Song] artist The Nightmare Before Christmas (OST)
أغنية أوجي بوجي [Oogie Boogie's Song]
Oogie Boogie
يا اهلا من جاء ل بابا بيل اخفتني
welcome, who comes to papa Bill you scared me
إذاً أنت الذي يتحدثون عنه
so you're the one that everybody talks about
لا تمزح
don't joke
لا أصدق عيني
I can't believe my eyes
تخدعني
you're fooling me
لا شك إنك تخدعني
you must be fooling me
عجوز ذميم و كلاهما مقيت
ugly old man and both of them are repulsive
إذا لم تقتلني الدهشة فالضحك قد يميت
If surprise doesn't kill me, laughter will
أنا أوجي بوغي مان
I'm Oogie Boogie man
تخافه الذئاب
scared by wolfs
فلتنتبه لأنني سأُذيقك العذاب و
pay attention cause I'll give you hell and
إن لم تتمايل فهناك خطأ ما
If you are not shaking there's something wrong
فقد لا تسمع الغناء مني بعد الآن
you may not hear my singing anymore
واه واه واه واه
oh oh oh oh
أنت مع أوجي بوجي الآن
you're with Oogie Boogie now
أطلق سراحي لتتقي عواقب وخيمة
release me to avoid the dire consequences
الأطفال في انتظاري و هذه جريمة
children are waiting for me and this is a crime
لا تمزح لا تمزح
don't joke, don't joke
لن أسمع المزيد فلتخرسوا هذا الشخص
I won't hear more, shut this man up
فدموعي ستفيض تضحكني تقتلني
my tears will flood, you make me laugh, you kill me
يالك من متعوس
how miserable you are!
الآن فلتسمح لي سأمارس الطقوس
now let me practice the ritual
ماذا ستفعل , كل ما بالإمكان
what are going to do? everything possible
النرد صوته جميل كالنغمات
the sound of the dice is as beautiful as tones
لأنني مخادع يغش في الرميات
cause I'm deceitful who cheats in the throws
لا يمتعني إلا الغش و أغامر بالحياة
nothing entertains me but cheating and risking lives
حياتك أنت فمت أو عش
It's your life, die or live
أنا أتقن ما أهواه
I master what I like
دعني في الحال
Release me now
فالشرطة لن تتسامح في تلك الأفعال
the police won't tolerate such acts
حقا أخفتني بهدوئك العجيب
you really scared me with your strange calmness
للأسف لست تفهم موقفك العصيب
unfortunately you don't understand the bad situation you are in
فعمرك أنتهى
your number is up
لن ينقذك جني أنا سيد أوجي بوجي
even a genie can't save you, I'm Oogie Boogie man
و لن تفلت مني
and you won't escape me