Translation of the song Keleti csőd artist Tankcsapda

1. A tartalékaim elfogynak,

1. My reserves are getting depleted,

Hiába menekülök, elfognak.

Vainly, I am on the run, they get me.

Elkerülnek a nők,

Women are avoiding me,

Az életem tipikus keleti csőd.

My life is a typical eastern fiasco.

2. Honvágyam van, nem tudom, hova.

2. I've got homesick, but dunno where to,

Attól félek, sosem érek haza.

I'm afraid of never getting home.

Hiába repülöm át az időt,

Even though I fly across time,

Az életem tipikus keleti csőd, csőd, csőd.

My life is a typical eastern fiasco, fiasco, fiasco.

3. Visszatérek a jelenbe és

3. I come back to the present and

Készül rólam a jelentés,

A report is being made about me,

seggbe rúg egy szöges cipő.

studded shoes are kicking me in the ass.

Hiába gyerekek minden, itt áll az idő.

No matter what children, times are stagnant here.

4. Élni hagynak, de nem adnak enni.

4. They let me live, but they don't give me food.

A lehetőséged neked sem több, csak ennyi.

You don't have more opportunities, only this much.

Hiába repülöm át az időt,

Even though I fly across time,

Az életem tipikus keleti csőd, csőd, csőd.

My life is a typical eastern fiasco, fiasco, fiasco.