Translation of the song Nem kell semmi artist Tankcsapda

Unom a rádiót, unom a tévét

I'm tired of the radio, I'm sick of the TV

Unom az elejét, unom a végét

I'm tired of the beginning, I'm sick of the end

Unom már, hogy minden áldott reggel

I'm sick of that every blessed morning

Ugyanaz a nyomorult seggfej szól, hogy: Kelj fel!

The same miserable asshole says: Get up!

Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén, ennyi

I no longer need anything, leave me alone, that's it

Nem kell levél, nem kell bélyeg

I don't need envelopes, don't need stamps

Hagyjátok, hogy végre éljek

Let me live finally

Nem érdekel semmilyen kényszer

I don't care about any constraint

Hadd rúgjak be végre elégszer már

Let me finally get drunk enough

Én másnapos akarok lenni

I want to have a hangover

Unom a villamost, unom a buszokat

I'm tired of the tram, I'm sick of the buses

És unom már, hogy mindenki baszogat

And I'm tired of everybody fuckin' with me

Unom a hétfőket, unom a keddet

I'm sick of Monday's , I'm sick of Tuesday's

És leszarom a szobámat, nem csinálok rendet

I don't care about my room, I won't clean up

Iszom a kávémat, iszom a kólát

I drink my coffee, I drink a Coke

És várom a percet, várom az órát

And look forward to the moment, the hour

Amikor azt csinálok végre amit akarok

When I finally do what I want

És nem érdekel már többé, csak a buli, meg a pia, meg a haverok

And I don't care anymore, only about the party, the booze, and the buddies

Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén, ennyi

I no longer need anything, leave me alone, that's it

Nem kell levél, nem kell bélyeg

I don't need envelopes, don't need stamps

Hagyjátok, hogy végre éljek

Let me live finally

Nem érdekel semmilyen kényszer

I don't care about any constraint

Hadd rúgjak be végre elégszer már

Let me finally get drunk enough

Én másnapos akarok lenni, és ennyi

I want to have a hangover

Iszom a kávémat, iszom a kólát

I drink my coffee, I drink a Coke

És várom a percet, várom az órát

And look forward to the moment, the hour

Amikor azt csinálok végre, amit akarok

When I finally do what I want

És nem érdekel már többé, csak a buli, meg a pia, meg a haverok

And I don't care anymore, only about the party, the booze, and the buddies

Nekem már nem kell semmi, hagyjatok békén, ennyi

I no longer need anything, leave me alone, that's it

Nem kell levél, nem kell bélyeg

I don't need envelopes, don't need stamps

Hagyjátok, hogy végre éljek

Let me live finally

Nem érdekel semmilyen kényszer

I don't care about any constraint

Hadd rúgjak be végre elégszer már

Let me finally get drunk enough

Én másnapos akarok lenni

I want to have a hangover

Nekem már tényleg nem kell semmi

I really don't need anything

Hagyjatok békén, ennyi

Leave me alone, that's it

Nem kell levél, nem kell bélyeg

I don't need envelopes, don't need stamps

Csak hagyjátok, hogy éljek

Just let me live finally

Nem érdekel már semmilyen kényszer

I don't care about any constraint

Csak hadd rúgjak be végre elégszer

Let me finally get drunk enough

Én másnapos akarok lenni

I want to have a hangover