Translation of the song Tiszta fejjel artist Tankcsapda

Gondoltam, tiszta fejjel majd csak jobb lesz a kép

I thought, with clear head, the picture would be better

És lassan a távkapcsolóhoz nyúltam

And I slowly reached for the remote controller

Most meg itt állok és valamit mondanom kell mindenképp

Now I am standing here and I must say something anyway

Te meg csak bólogatsz és azt gondolod, hogy úgy van

You are just nodding and you think it is right as it is

Nap napra, évre év, csonton hús, bőr, izom, vér

Day by day, year by year, flesh on the bone, skin, muscle, blood

A vén test férgek szánalmas tanyája végül

The old body will be the sad nest of insects at last

De amíg reggel nem a végre ébred, bízik, remél, vár

But till he does not wake up to the end each morning, trusts, hopes, waits

És a végén a régi romjain egy új világ épül fel

And finally a new world will be built on the ruins of the old one

Ne mond, hogy nem erős vár az Isten

Don’t say God is not a strong fort

Ha hagyod neki, hogy védjen

If you let him protect you

Persze nem az a lényeg, hogy van-e feszület a faladon

The meaning is not that if you have a cross on your wall

Vagy a szekrényen ott van-e mondjuk a Biblia

Or on your wardrobe let’s say there is a Bible

Talán csak elég benne hinni, hogyha távol tartod a rosszat

Perhaps it is just enough to believe in that if you keep the bad away

A jó majd jó helyre fog vinni

The good will take you to a good place

És lassan eljön majd, hogy az lesz a jutalom

One day it will happen that the reward will be for that

Hogy aki beáll a sorba, annak nem vágja át a torkát a Hatalom

Who accepts all his throat will not be cut by the Mastery

Ha a jelét hordja

If he wears their sign

És amíg reggel nem a végre ébred, bízik, remél

But till he does not wake up to the end each morning, trusts, hopes, waits

Vár hogy a végén a régi romjain egy új világ épül fel

And finally a new world will be built on the ruins of the old one

A régi romjain új világ épül fel

A new world will be built on the ruins of the old one

A régi romjain új világ épül

A new world will be built on the ruins of the old one