Translation of the song Törölköző teniszütőkkel artist Tankcsapda

Voltam néha bajban

I was sometimes in trouble

Volt úgy, hogy én akartam

Sometimes I wanted it

És volt úgy, hogy más akarta,

And sometimes others wanted

Hogy én akarjam úgy. Aztán persze

Me to want it. Then of course

Többnyire minden más lett

Almost everything became different

És jót csak a változás tett

And the change had a good effect

Én se hittem, de néha tényleg

I did not believe, but sometimes it is really

Ez az egyetlen kiút

The only way to go

Törölköző teniszütőkkel

Towel with tennis racquets

Játékmackó ami az asztalon pihen

Teddy bear is resting on the table

Gondoltam, nagyon rossz lesz, de

I thought it will be very bad, but

Azt még én se tudtam, hogy milyen

Even I did not know what

Pont attól elszakadni, aki

Does it look like to get away from

Megpróbált annyit adni, remélem

Who tried to give you so much, I hope

Egyszer talán még megköszönhetem

One day I can thank for it

Voltam jól is persze

I felt sometimes well, too

Nem tudom, hogy rám ismersz-e, de

I don't know if you recognize me, but

Látod itt áll a srác, aki

You see here is the guy who

Vett egy rock and roll gitárt

Bought a rock and roll guitar

Hogy azzal egész nap énekeljen és

To play with it all day long and

Szégyellnie soha ne kelljen, hogy

Do not have to be ashamed that

Azt csinálja csak, amire

He does only what

Egész életében várt

He was waiting for in his whole life

Törölköző teniszütőkkel

Towel with tennis racquets

Játék mackó ami az asztalon pihen

Teddy bear is resting on the table

Gondoltam, nagyon rossz lesz, de

I thought it will be very bad, but

Azt még én se tudtam, hogy milyen

Even I did not know what

Pont attól elszakadni, aki

Does it look like to get away from

Megpróbált annyit adni, remélem

Who tried to give you so much, I hope

Egyszer talán még megköszönhetem

One day I can thank for it

Ha valahol hallod ezt a dalt

If you hear this song somewhere

Ha valamit mondjuk benned is elindít

If it moves something in you

A történet akárhol tart

Wherever the story takes

Ne felejtsd el, hogy hol van a híd

Do not forget where the bridge is

Voltam néha bajban

I was sometimes in trouble

Volt úgy, hogy én akartam

Sometimes I wanted it

És volt úgy, hogy más akarta

And sometimes others wanted

Hogy én akarjam úgy. Azóta

Me to want it. Since then

Telnek - múlnak az évek

The years have gone by

És még mielőtt véget érnek

And before they end

Ha elszakadna, a gitáromra

If it breaks, for my guitar

Majd veszek egy másik húrt

I'll buy another string