Translation of the song Van ördög, van isten artist Tankcsapda

Hunyd be a szemed, ha félsz, hogy port hintek bele.

Close your eyes if you're afraid of me sprinkling dust into them

Lassan rohadsz te is, mint az úton gázolt kutya kifordult bele.

You're slowly rotting like the bowels of a dog hit by a car in the road

Nekem nem kell, hogy az orvos segítsen rajtam.

I don't need the doctor to help me

Elkezdtem, megcsinálom, én befejezem, amit akartam.

I've begun,I'm doing it and I'll finish what I've wanted

Régóta keresem a választ,

I've been searching for the answer for a long time

Megyek körbe-körbe, mint az állat, akkor is, ha fáraszt.

I walk around like an animal,even though it's weary

Hol van a jel, amiben hihetnénk?

Where is the sign we could trust?

Tudnom kell, mielőtt útnak indulnék.

I have to know before I start on my way

Van ördög, van isten,

There is devil,there is a god

Van minden, amiben hittem.

There is everything I beileved in

Van test, van lélek,

There is a body,there is a soul

És én most ebben a testben élek.

And now I'm living in this body

Az úton a hullák temetetlenül hevernek.

The bodies are lying unburied in the road

Hogyha nem tudod még, hogy ki vagy, hát majd megtanulod, ha vernek.

If you don't know yet who you are,you will

Rendben, hogyha itt kell lennem,

Get to know when you're beaten

Én bízok benned, csak te is bízzál bennem!

All right,if I have to be here

Van ördög, van isten,

There is devil,there is a god

Van minden, amiben hittem.

There is everything I beileved in

Van test, van lélek,

There is a body,there is a soul

És én most ebben a testben élek.

And now I'm living in this body

Akinek értelme van,

Let him who has understanding

Számlálja meg a fenevad számát!

calculate the number of the beast,

Mert emberi szám az:

for the number is that of a man;

És annak száma hatszázhatvanhat.

and his number is six hundred and sixty-six.

(János 13, 18)

(Book of Revelation 13:18)