Translation of the song Voltam már bajban artist Tankcsapda
Voltam már bajban
I Had Been in Trouble Before
A tengerparton állunk
We stand around on the shore
A srácok meg én
The guys and me
A legrohadtabb arcok az egész
They're the ugliest dudes on the whole
Északi féltekén
Northern hemisphere
Veszett kutyák kergetik a farkukat
Rabid dogs chasing their tails
Ugyanúgy körbe-körbe
The same way, round and round
Ahogy én szállok be hajnalban
As I join the last blunt circle
Az utolsó török körbe
At early dawn
Megvakulok a fényben
I'm blinded by the light
Megsüketülök a zajban
I'm deafened by the noise
De nem érdekel, voltam már
But I don't care, I had been
Sokkal nagyobb
In much bigger
Sokkal nagyobb bajban
Much bigger trouble before
Ezeken a rohadt deszkákon állok
Standing on these friggin' boards
Néha azt se' tudom miért
Sometimes not even knowing why
Félek, túl nagy árat kér majd
I'm afraid, the price is going to be too high
Valaki a válaszért
To pay for the answer to someone
Kinek az arcát látom
Whose face I see
Ha belenézek a tükörbe
When I look in the mirror
Táncolok, mert beleléptem
And I start dancing because I stepped
Valami ördögi körbe
Into some vicious circle
Megvakulok a fényben
I'm blinded by the light
Megsüketülök a zajban
I'm deafened by the noise
De nem érdekel, voltam már
But I don't care, I had been
Sokkal nagyobb
In much bigger
Sokkal nagyobb bajban
Much bigger trouble before
Azt hiszem
I think
A tengerparton állunk
We stand around on the shore
A srácok meg én
The guys and me
A legrohadtabb arcok
They're the ugliest dudes on the whole
Az északi féltekén
Northern hemisphere
Kinek az arcát látom
Whose face I see
Ha belenézek a tükörbe
When I look in the mirror
Táncolok, mert beleléptem
And I start dancing because I stepped
Valami ördögi körbe
Into some vicious circle
Megvakulok a fényben
I'm blinded by the light
Megsüketülök a zajban
I'm deafened by the noise
De nem érdekel, voltam már
But I don't care, I had been
Sokkal nagyobb bajban
Much bigger trouble before
Megvakulok a fényben
I'm blinded by the light
Megsüketülök a zajban
I'm deafened by the noise
De nem érdekel, voltam már
But I don't care, I had been
Sokkal nagyobb
In much bigger
Sokkal nagyobb bajban
Much bigger trouble before