Translation of the song არ მინდა გული გატკინო artist Dato
არ მინდა გული გატკინო
I Don't Want to Hurt You
წვიმს შენს თვალებზე
The rain falls on your eyes
მე მოვალ შენთან და მოგეფერები
I come to you and caress
მოგეფერები ამ თბილი ხელებით
Caress these warm hands
გახედე გარეთ იწვიმებს
Looking out, out through the rain
ვერ დავივიწყებ იმ წამებს
I'll never forget the second
რომ დაგინახე
When first I saw you
ო, არ მინდა რომ გული გატკინო
Chorus:
ვერ შეგეხო და თან გიყურო
Oh, I don't want to hurt you1
მე ვოცნებობ, უაზროდ ვოცნებობ
I cannot approach and look at you at the same time
ო, არ მინდა, ო, არ მინდა
I'm dreaming, dreaming in vain
რომ გული გატკინო
Oh, I didn't, oh, I didn't want to
დღეს უფრო ძლიერ მამძიმებს სევდა
Today, even more pressing sadness
დღეს უფრო ძლიერ მე ვეწამები
Today even stronger need you
გახედე გარეთ იწვიმებს
Looking out, out through the rain
ვერ დავივიწყებ იმ წამებს
I'll never forget the second
რომ დაგინახე
When first I saw you
ო, არ მინდა რომ გული გატკინო
Chorus
ვერ შეგეხო და თან გიყურო
Oh, I don't want to hurt you1
მე ვოცნებობ, უაზროდ ვოცნებობ
I cannot approach and look at you at the same time
ო, არ მინდა, ო, არ მინდა
I'm dreaming, dreaming in vain
რომ გული გატკინო
Oh, I didn't, oh, I didn't want to
ო, არ მინდა რომ გული გატკინო
Oh, I don't want to hurt you1
ვერ შეგეხო და თან გიყურო
I cannot approach and look at you at the same time
მე ვოცნებობ, უაზროდ ვოცნებობ
I'm dreaming, dreaming in vain
ო, არ მინდა, ო, არ მინდა
Oh, I didn't, oh, I didn't want to
რომ გული გატკინო
Oh, I didn't want to hurt you1