Translation of the song クリスマスって何だ [What's This?] artist The Nightmare Before Christmas (OST)
クリスマスって何だ [What's This?]
What is Christmas?
なんだ!? このあふれる色!
What's this!? This overflowing color!
なぜ!? 白い物が
Why!? This white thing
何!?
What?!
これは夢だ 信じられない
This is a dream, I can't believe it
目覚めよ ジャック!! 何!?
Wake up, Jack!! What!?
なんだ!? うそだ!
What's this!? No way!
信じられない!
Incredible!
なぜ? 歌ってるぞ!?
Why? They're singing!?
何!?
What!?
町中に楽しい笑い声があふれて
The town is full of laughter
僕はどうかしてるみたいだ!
I want to somehow try it!
何故!?
How!?
雪を投げてる 頭じゃない
They're throwing snow, not heads
おもちゃ作る人が 生きてるなんて
There are people that live by making toys
霜でかすむ窓の向こうから
From frost covered windows
愛に溢れる温もりが来た
The warmth of love seeps out
おお 見ろ 何だ？
Oh, look, what's that?
ヤドリギだぞ
It's mistletoe
キスだ! ユニークだね
A kiss! So unique
いいな! お話は何かな
Wow! What story is it?
暖炉でクルミが跳ねる
Chestnuts pop in the fire
なぜ!?
Why!?
なに?
What?
あれは 小さな木だ
That's a little tree
変わってる! はじめて見た
They're changing it! That's the first time I've seen it
どうして？
Why?
小さなライトつけた ヒモを飾るんだ!
It's decorated with strings of little lights!
あんな楽しそうに!
That looks fun!
僕が間違ってるのかな!?
Could I be wrong!?
素敵だ 素敵だ
It's wonderful, it's wonderful
願いが叶うぞ!
My wish has been granted!
何故!?
How!?
おや まあ！何と！
Oh my, look! What!
子供がいる
There are children
でも見ろ！何もいない
But look! There's nothing here
悪魔も 魔女もいない
No monsters nor witches here
誰もここには小さな寝息で
Everyone sleeping with quiet breaths
夢の中だ
In the midst of dreaming
はぁ
Ahh...
何故!?
How!?
お化けはいないし 悪夢も見ない
There are no ghosts, no nightmares to be had
なんだか素敵だな 町中が
What is this wonderful town
悲鳴の代わりに歌が聞こえ
Where you can hear singing instead of screams
お菓子を焼く香りただよって
And the smell of sweets fills the air
何故!?
How!?
こんな初めてだぞ
This is the first time
全てが 美しいぞ
Everything is beautiful
聞いて！
Listen!
うつろな心が満たされて 僕はきづいた
My empty heart has been filled up
欲しいな! 欲しいな! 僕のものだ！
I've realized
教えて 僕が見つけたこの町は
I want it! I want it! This is mine!
な・ん・だ!?
Teach me, little town I've found,