Translation of the song In Salzburg ist Winter artist Mozart! (Musical)
In Salzburg ist Winter
It's Winter in Salzburg
[Frau]
[ WOMAN ]
Ach, Herr Mozart, wieder da!
Ach, it's Mozart, back again!
[Männer]
[ MEN ]
Endlich bescheiden
Finally humbled
Schluss mit dem Hallodria
You can stop with your antics now
Ja!
Yes!
[Frau]
[ WOMAN ]
Hochmut kommt bekanntlich vor dem Fall!
Pride goeth before a fall!
[Bürger]
[ CITIZENS ]
In Salzburg ist Winter
It's winter in Salzburg
Da darf man nicht empfindlich sein
One can't be too thin-skinned
In Salzburg ist Winter
It's winter in Salzburg
Das ist kein Ort für Spinnerei'n
It's no place for folly
Es ist viel gesünder, dem Ärger aus dem Weg zu geh'n
It's much healthier to avoid conflict
Als so wie als Sünder um Gnade und Verzeihung zu fleh'n
And for sinners to plead for mercy and forgiveness
In Salzburg ist Winter
It's winter in Salzburg
Dann braucht der Mensch ein dickes Fell
A person needs thick skin
In Salzburg ist Winter
It's winter in Salzburg
Da rennt man besser nicht zu schnell
Those who want to run should do so slowly
Das Eis ist glatt, der Schnee ist harsch
The ice is slick, the snow is frozen
Der Frost ist streng, der Fürst ist barsch
The frost is severe, the prince is curt
Und wer sich für was Bess'res hält
And those who hold out for something better
Rutscht aus und fällt auf seinen Arsch!
Slip and fall on their butt