Translation of the song ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ artist Mohammed Aziz
ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ
Golden bride in a silver cart
ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ , ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ
Golden bride in a silver cart, Golden bride in a silver cart
ନୂଆ ଜହ୍ନ ପରି ଛନଛନିଆଁ , ନୂଆ ଜହ୍ନ ପରି ଛନଛନିଆଁ
As mischevious as a new moon,as mischevious as a new moon
ତାକୁ ପାଇବା ଯିଏ, ଗୋପେ ବଢ଼ୁଛି ସିଏ
He who'll get her, he's growing up in Gopa [Ref. to SriKrishna]1
ତାକୁ ପାଇବା ଯିଏ, ଗୋପେ ବଢ଼ୁଛି ସିଏ
He who'll get her, he's growing up in Gopa [Ref. to SriKrishna]
ଆଖି ମିଟିକା ମାରୁଛି ଏକା କାଳିଆ
She's closing both her eyes simultaneously [Tho I'm not sure]
ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ , ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ
Golden bride in a silver cart, Golden bride in a silver cart
ସୁନା କନିଆଁ ମୋ ଗଜ ମୁକୁତା, ଚନ୍ଦନ ଟୋପାକୁ ନାଲି ଅଳତା
Golden bride, my pearl, red paint for the feet along with sandalwood
ସୁନା କନିଆଁ ମୋ ଗଜ ମୁକୁତା, ଚନ୍ଦନ ଟୋପାକୁ ନାଲି ଅଳତା
Golden bride, my pearl, red paint for the feet along with sandalwood
ସପନ ଦୀପରେ ଆସ ସଳିତା , ମୋ ସାଥେ ଖେଳୁଛି ଜଳି ଜଳିକା
She's the flame of the hope-lamp, she's playing happily with me
ସପନ ଦୀପରେ ଆସ ସଳିତା , ମୋ ସାଥେ ଖେଳୁଛି ଜଳି ଜଳିକା
She's the flame of the hope-lamp, she's playing happily with me
କାଳେ ପବନ ହବ, କାଳେ ଲିଭି ସେ ଯିବ
There may be rain, the flame may extinsguish
କାଳେ ପବନ ହବ, କାଳେ ଲିଭି ସେ ଯିବ
There may be rain, the flame may extinsguish
ଭାବି ଭାବି ମନ ଆଜି ଉଛହ୍ନ କିଆଁ
Thinking of this, why my mind is impatient today
ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ , ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ
Golden bride in a silver cart, Golden bride in a silver cart
ସୁନା କନିଆଁର କାଉଁରୀ ମୁହଁ, ସୁନେଲି ହସକୁ ରୂପେଲି ନୁହ
Young face of the golden bride, golden smile with silver nose ring
ସୁନା କନିଆଁର କାଉଁରୀ ମୁହଁ, ସୁନେଲି ହସକୁ ରୂପେଲି ନୁହ
Young face of the golden bride, golden smile with silver nose ring
ସମୟ କହୁଛି ତୁଟାଇ ମୋହ, ବେଳ ଥାଉଁଥାଉଁ ଲେଉଟି ଯାଅ
The time says, break all bonds, go back before your time's over
ସମୟ କହୁଛି ତୁଟାଇ ମୋହ, ବେଳ ଥାଉଁଥାଉଁ ଲେଉଟି ଯାଅ
The time says, break all bonds, go back before your time's over
କାଳେ କୁହୁଡ଼ି ହବ, ବାଟ ଦେଖା ନ ଯିବ
There might be dew, the road might not be visible
କାଳେ କୁହୁଡ଼ି ହବ, ବାଟ ଦେଖା ନ ଯିବ
There might be dew, the road might not be visible
କଲେ ମେଘ ଢାଙ୍କିଦେବ ଚନ୍ଦ୍ରଉଦିଆ
The clouds can cover the rising moon and then burst
ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ , ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ
Golden bride in a silver cart, Golden bride in a silver cart
ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ , ରୂପା ଶଗଡ଼ିରେ ସୁନା କନିଆଁ
Golden bride in a silver cart, Golden bride in a silver cart