Translation of the song サンディ・クローズを誘拐しろ [Kidnap The Sandy Claws] artist The Nightmare Before Christmas (OST)

サンディクローズさらえ？

Carry off the Sandy Claws?

僕がやりたい

I want to do it

ダメだよくじ引き

It's useless, draw lots

ジャックが協力しろって言ったじゃん

Jack said to cooperate

俺たち三人 似た者どうし ずっと一緒（いぇい）

We are three, people who are similar, together forever (eee)

さらったサンディクローズ閉じこめて

Kidnap the Sandy Claws

真っ暗にして鍵捨てちゃえ

Throw the key into the dark

まず罠においしいエサとか仕掛けておいて待つでしょ

First set up a trap with delicious bait and next lay mines and wait

あいつがエサをクンクン

He will come sniffing for the bait

そしたらバチンて入り口閉めればいい

Then SNAP the gate will shut

待ってよもっといい手があるんだ

Wait, I have an even better trick

ロブスター男を捕まえるんだろ？

To catch the lobster man

あっついお湯に放り込んで煮えたらバターを塗っちまえ

Throw him into a pot to boil then cover him in butter

真っ赤なサンディクローズ箱に詰め

Stuff crimson Sandy Claws into a box

90年たったら見てみよう

Wait for 90 years and then see

あとはブギーの親分が

After that the Boogie boss

きっ­とうまくやるさ

Will certainly do well

そう料理の腕は一流

Cooking with top-notch skill

焼き方はレア

He will cook him rare

おみやげ持ってこそうだ大砲やつの玄関に向けて

We should get a cannon and point it at his door

ノックを三回返事をしたらサンディークローズはあれどこだ

We will knock three times and Sandy Claws will disappear

あんたってほんとにバカね彼をバラバラに吹っ飛ばしちゃダメよ

You really are a fool, it's no good if he gets blown apart

体のどっかがなくなるそしたらジャックにぶたれてお尻は真っ赤

If a part is lost Jack will beat us bright red

さらったサンディクローズ袋ごと

Kidnap Sandy Claws with a bag

海に投げこむと悲しむな

Throw him into the sea and we'll not feel sad

だけどボスはブギーさ極悪だ

But the Boogie boss is heinous

もし睨まれたら生きられない

If he suspected you, you would not survive

うまくいったらブギーは喜ぶ

I say we've done well, Boogie will be delighted

ご褒美くれる絶対に

We will absolutely get a prize

ボスが得意のスペシャルメニュー

The boss's triumphant special menu

きっと蛇と蜘蛛のシチュー

Surely snake and spider stew

僕らは小さいけど仕事はすごい

Although we are small, we are good at our job

さぁやろうベストを尽くせ

We always do our best

いつでもボスのために

For the boss

でも相棒二人が間抜け

However my two partners are idiots

コイツだけ

Only this guy

よく言うぜ

Nice to say

うるさい

You're annoying

オマエだ

You are too

いいからだまって聞きなさい

It's good so shut up and listen to

あたしの計画最高　いい？

My supreme plan good?

奴にプレゼント送るのよメッセージ上にのっけてね

To the chap we'll send a plain gift on top of which will be a message

で中にみんなで隠れて待っててあいつがこれ

Inside it we all will wait for him

は何だろうって覗いたところを捕まえる

When he peeks into the place we will arrest him

そう合図はいつものワンツースリー

The signal is always one-two-three

さらったサンディクローズ殴りつけ

Kidnap Sandy Claws, beat him in battle

90年閉じこめ見てみよう

Lock him up for 90 years and then see

さらったサンディクローズ切り刻め

Kidnap Sandy Claws, chop him up

喜ぶブギー飛び上がる

Boogie will jump with joy

さらったサンディクローズどうなるか捕まえてからのお楽しみ

Kidnap Sandy Claws and then we will have fun