Translation of the song О нас artist #2Mashi
О нас
About Us
Куплет 1:
Verse 1:
Мне кажется, что мы знакомы
Seems like we’ve known each other
Из прошлых жизней прошлого
In the past life
Мне кажется, не просто так теперь
Seems like there’s the reason
Мы снова брошены
That now we are lost again
По разные края расставлены
Placed on opposite ends
Держи ладонь, вот мир мой весь
Here is my whole world, hold it in your hand
И я теперь опять растаю
And I am melting now
Встречаемся однажды здесь
Let’s meet here some day
Припев:
Chorus:
Когда-нибудь мы станем ветром
Some day we will turn into wind
Останься для меня рассветами
Remain the sunrises for me
Когда-нибудь мы будем где-то
Some day we’ll be somewhere
Вспоминать эту историю любви
Thinking of this love story
Когда-нибудь мы станем ветром
Some day we will turn into wind
Останься для меня рассветами
Remain the sunrises for me
Когда-нибудь мы будем где-то
Some day we’ll be somewhere
Вспоминать эту историю любви.
Thinking of this love story
О нас, о нас... эту историю любви
About us, about us... this love story
О нас, о нас... эту историю любви
About us, about us... this love story
Куплет 2:
Verse 2:
В наших руках пробегают пульсом полосы
In our hands strips run pulsating
Ты ладошками нежно гладишь мои волосы
You caress my hair with tenderness
Так мы давно вдвоём с тобой и ещё так мало
We’ve spent much time together but feels so little
Столько впереди до нашего с тобой причала
So many things ahead till we get to our harbor
Порой кричала, злилась, сердце вазой разбивалось
I used to scream, get mad, my heart fell to pieces like a vase
Я дышала часто и часто задыхалась
I breathed rapidly and often gasped for air
К чему всё это? Нам надо бы начать ценить
Why do I say it? We should start to value
Ту самую бесценную невидимую нить
That precious invisible thread
Припев
Chorus
И пока наша любовь будет биться
While our love is beating
Собирай меня в сердце по крупицам
Put me together in your heart, piece by piece
Твои красивые глаза и ресницы
Your beautiful eyes and eyelashes
Мне снится, мне снится
I am dreaming, I am dreaming
И пока наша любовь будет биться
While our love is beating
Собирай меня в сердце по крупицам
Put me together in your heart, piece by piece
Твои красивые глаза и ресницы
Your beautiful eyes and eyelashes
Мне снится, мне снится
I am dreaming, I am dreaming