Translation of the song Egy életen át artist Depresszió
Egy életen át
Through a life
Ha nem bírod már
If you can't take anymore
A gondod bezár
Your problem locks you up
Vagy eltévedtél
Or you went astray
Gyerünk ébredjél!
Come on, wake up!
Nem a kudarcért születtél
You weren't born to be a failure
Nehéz terhet cipeltél
You've carried a heavy burden
Mégis úgy hozta sorsod,
Still, as your fate brought about,
Hogy a jó csak úgy jön, ha hordod
Good things come only if you carry this
És el nem tép
And it won't break you,
Az ős ellentét
The ancient aversion
Talán vár még szép
Maybe amenity still awaits you
Minden nap újabb állomás
Every day is a new stop
Dönthetsz, kiszállsz, vagy folytatod
You can decide: you get off or you go on
Szerintem vívd még a harcod!
I say, you should fight the battle on!
Amíg itt vagy
While you're still here
El kell, hogy bírjuk terheink
We need to endure our hardships
Vagy elvesznek szép perceink
Or else our good times will vanish
És mindig mennünk kell tovább
And we always need to go on
Egy életen és sorson át
Through a life and a fate
Áldott, és vert
Blessed and beaten
És többet nyert
And have gained more
A ráeszmélt lény
The being that realized
Hol jár a fény
Where the light goes
Valami múlik magától
Some things pass away on their own
Valami kínozva gátol
Some things obstruct you while tormenting
Érzed, át kéne törni
You feel that you should break through it
Vagy csak át kéne lépni
Or you should just step over it
Mert nem bújhatsz el
Because you can't hide away
Nem futhatsz el
You can't run away
A belsőd meglel
Your inward will find you
Harc nélkül nincsen győzelem
There's no victory without a fight
De ne keresd, ha békéd átölel!
Don't seek it if your peace embraces you!
Szerintem nézz mindig oda fel!
I say, you should always look up there!
Amíg itt vagy
While you're still here
Refrén 2x
Chorus 2x
El kell, hogy bírjuk terhünk
We need to endure our hardships
Ha van még tervünk
If we still have any plans
Akkor így kell lennünk
We gotta be like this
Refrén
Chorus
El kell, hogy
We have to
El kell, hogy
We have to
El kell, hogy bírjuk még
We still have to endure
Így mindig
So it will
Így mindig
So it will
Így mindig bennünk ég
So it will always burn inside us
Ami jó
What's good
Ami jó
What's good