Translation of the song Lásd! (Amit neked szántak) artist Depresszió

Nehéz ismét belátnom,

It's hard for me to face it again,

Hanyatlik szép világom,

My pretty world is in decline,

Divattá vált a vakság,

Being blind has become a trend,

Újra pedig ész kell manapság.

There's a need for common sense once more,

Hazugsággal irányít,

Controlling with lies,

Hatalmat így szilárdít,

Securing it's power,

Magának most a rendszer,

That's how the system works,

Hiába küzdesz úgyis nyer egyszer.

Resistance is futile, it's going to win once anyway.

Mert egymagadban kevés vagy,

Because you can't make a difference alone,

Összefogni nem hagy,

These things won't let you stand together;

A félelem, kényelem vágy,

Fear and the need for comfort,

De mégsem változol tehát

So you just bury your head in the sand.

Lásd azt, amit neked szántak,

See, what is meant for you,

És tedd azt, amit tőled várnak,

And do what is expected of you,

De én nem leszek szabad szolga,

But I won't become a modern slave,

A testem megtöröd a lelkemet soha!

You may break my body, but you can never take my soul!

Nem az vagy, amit tettél,

You're not true to yourself,

Csak egy rabszolga lettél,

You have become an ordinary slave,

Akit börtönbe zárnak,

Whom they imprison,

És cserébe hasznukra válnak.

And in return, use for their own gain.

Nem is számít a részvét,

Compassion doesn't even matter,

Csak az hogy győzz; a részét

Only for you to win; because

Mutattam csak a vésznek,

I only showed you a part of the danger,

Oly kevés szerep jut az észnek.

Common sense get such a little role.

Annyi minden veszett el,

So many things have been lost,

Mert sötét még az ember,

Because the people are still blind,

Ha rájön újabb hatalmak,

Once they realize, new powers,

Szakítják szerte szét. De csak

Are going to divide them. But just...

Lásd azt, amit neked szántak,

See, what is meant for you,

És tedd azt, amit tőled várnak,

And do what is expected of you,

De én nem leszek szabad szolga,

But I won't become a modern slave,

A testem megtöröd a lelkemet

You may break my body, but my soul

Te csak lásd azt, amit neked szántak,

Just see, what is meant for you,

És tedd azt, amit tőled várnak,

And do what is expected of you,

De én nem leszek szabad szolga,

But I won't become a modern slave,

A testem megtöröd a lelkemet soha!

You may break my body, but you can never take my soul!

Te csak lásd azt, amit neked szántak,

Just see, what is meant for you,

És tedd azt, amit tőled várnak,

And do what is expected of you,

De én nem leszek szabad szolga,

But I won't become a modern slave,

A testem megtöröd a lelkemet,

You may break my body, but my soul,

Te csak...

You just...

Lásd,

See,

Te csak lásd,

You just see,

Te csak lásd azt, amit neked szántak,

You just see, what is meant for you,

És tedd,

And do it,

És tedd,

And do it,

És tedd azt amit tőled várnak.

And do what is expected of you.