Translation of the song Bye Bye My Love (U are the one) artist Southern All Stars
Bye Bye My Love (U are the one)
Bye Bye My Love (U are the one)
（はっと見りゃ湘南御母堂…）
Take a quick look at Shonan Gobodo.
華やかな女が通る まぼろしの世界は
A glamorous woman passes through a world of illusion.
陽に灼けた少女のように 身も心も溶ける
It melts your body and soul like a sun-burnt girl.
Every night & day ひとりきり君待つ Rainy day
Every night & day, I wait for you alone, Rainy day.
Oh, my dear one 忘られぬ物語
Oh, my dear one, an unforgettable story.
水色の天使が舞う あの虹の彼方に
A skyblue angel dances beyond that rainbow,
夢出づる人魚のような想い出が住むという
Memories like a dreaming mermaid lives there.
I can be your love この気持ちわかってるのに
I can be your love, I know how you feel.
抱しめたいほどに愛してた
I loved you so much I wanted to hug you.
Oh, oh, いいことだよね You are the one
Oh, Oh, it's a great thing, You are the one.
You are the love You are the world
You are the love. You are the world.
遥か遠くに女晴れ いいもんだよ To me
There's a sunny woman far away, it's a great thing To me.
悲しみの雨が降る この街のどこかで
Somewhere in this city where the rain of sorrow falls.
人々が眠る頃 俺は泣きつづける
When people are asleep, I'll keep crying.
I'll be home again 心から見つめられたい
I'll be home again, I want you to look at me from your heart.
Oh, my dear one 君だけをこの胸に
Oh, my dear one, I only want you in my heart.
Oh, oh, いいことだよね You are the one
Oh, Oh, it's a great thing, You are the one.
You are the love You are the world
You are the love. You are the world.
我はカモメ 恋に鳴く Yes, you belong to me
I am a seagull crying in love. Yes, you belong to me.
言葉と裏腹に 涙がこぼれてく
Despite my words, tears are spilling.
声にならぬほど愛しい
I love you so much that I can't express in words.
波音は情事のゴスペル あの夏よいずこへ
Wave sound is gospel of love affair. Where did summer go?
酔いざめのヌードで今、誰かに抱かれてる
She's sober up and in nude, and someone's probably holding her right now.
Oh, oh, いいことだよね You are the one
Oh, Oh, it's a great thing, You are the one.
You are the love You are the world
You are the love. You are the world.
遥か遠くに女晴れ いいもんだよ To me
There's a sunny woman far away, it's a great thing To me.
Oh, oh, いいことだよね You are the one
Oh, Oh, it's a great thing, You are the one.
You are the love You are the world
You are the love. You are the world.
我はカモメ 恋に鳴く Yes, you belong to me
I am a seagull crying in love. Yes, you belong to me.
Oh, oh, いいことだよね You are the one
Oh, Oh, it's a great thing, You are the one.
You are the love You are the world
You are the love. You are the world.
遥か遠くに女晴れ いいもんだよ To me
There's a sunny woman far away, it's a great thing To me.
Oh, yeah
Oh, yeah
Bye bye my love
Bye bye my love.
（はっと見りゃ湘南御母堂…）
What makes me startled to look at Shonan Gobodo.
（はっと見りゃ湘南御母堂…）
What makes me startled to look at Shonan Gobodo.
（はっと見りゃ湘南御母堂…）
Hatto mirya Shonan Gobodo.