Translation of the song Ağladıkça artist Ahmet Kaya
Ağladıkça
As We Cry
Dağlarda öfkeli başım
My furious head in the mountains.
Serhatta hep akşam oluyor
The evening is always falling on the border.
Nasipsiz kıştan mı
Is it because of the unfortunate winter
Yağmurdan mı yoksa aşktan mı
The rain or love?
Ağladıkça
As we cry,
Dağlarımız yeşerecek göreceksin
Our mountains will grow green. You'll see.
Ağladıkça
As we cry,
Geceyi tutacağız göreceksin
We'll hold the night. You'll see.
İlk yazda bitti telaşım
My excitement ended in the early summer.
Alnımda hep kavga duruyor
The fight is always on my forehead.
Vakitsiz hırstan mı
Is it because of the untimely ambition,
Bahardan mı yoksa aşktan mı
The spring, or love?
Ağladıkça
As we cry,
Bozkırlar yeşerecek göreceksin
The steppes will grow green. You'll see.
Ağladıkça
As we cry,
Güneşi tutacağız göreceksin.
We'll hold the night. You'll see.