Translation of the song 여긴 할로윈 [This Is Halloween] artist The Nightmare Before Christmas (OST)

친구들아, 모두 나와봐. 신기한 광경을 보여줄게.

Friends, all come out. I will show you an exciting spectacle

우리따라 들어와, 여기 할로윈 마을로.

following us, come in, here to the Halloween village

여긴 할로윈, 여긴 할로윈. 밤의 정적이 깨지네.

here is Halloween,here is Halloween,the tranquility of the night wakes up

여긴 할로윈, 구경거리 천지야.

here is Halloween,the world is full of attractions

사탕 줘! 하면 달아나는 사람들.

if you say give me candy people will run

들어봐! 비명소리를!

listen the screams

이 마을은 할로윈....

this village is Halloween

나는 침대 밑에 숨어 사는 귀신!

I am a ghost that hides under the bed

뾰족한 이빨과 불타는 눈!

with sharp teeth and fiery eyes

나는 계단 밑에 숨어 사는 귀신.

I am a ghost that hides under the stairs

뱀 같은 손가락, 머리엔 거미.

snake-like fingers, spiders on my hair

여긴 할로윈, 여긴 할로윈.

Here is Halloween,Here is Halloween

할로윈! 할로윈! 할로윈! 할로윈!

Halloween Halloween Halloween

여기선 모두가 호박의 대왕님을 찬양해.

here everyone praises the pumpkin king

우리 마을은 너무 멋지군. 언제든지 어디서나 놀랄만해.

Our village is so cool! You play whenever and wherever

골목 모퉁이 쓰레기통 조심해. 뭔가 튀어나올지도 몰라.

be careful of the alley's corners and garbage cans. you don't know what it might pop out

왁!

Woah

여긴 할로윈!

here is Halloween

놀랐냐?

are you surprised?

혼났을걸.

you must have been angry

안 무섭냐?

aren't you afraid?

그래도 괜찮아!

Still it's okay

주사위 던져서 너의 운명 점쳐봐.

throw the dice and read your destiny

달빛을 타고 달려, 깊은 밤.

run riding the moonlight, a deep night

모두 무서워 소리 지르네!

All of you who are afraid, scream

이 마을은 할로윈.

this village is Halloween

나는야 내 얼굴도 없앨 수 있다!

As for me, I can get rid of my face

연기처럼 사라지는 기술도 있다!

I have the talent to disappear like smoke

난 항상 네 뒤에 숨어있지.

I am ,of course, always hiding behind you

나는 싸늘한 바람이지.

I am a chilly wind

나는야 달에 비친 그림자지.

As for me I am a shadow reflecting the moon

꿈자리가 사납게 해주겠다!

I will give you a bad omen

여긴 할로윈, 여긴 할로윈.

Here is Halloween,Here is Halloween

할로윈! 할로윈! 할로윈! 할로윈!

Halloween Halloween Halloween

할로윈! 할로윈!

Halloween Halloween

기절초풍, 혼비백산. 놀라지 않으면 재미없어.

Your heart in your mouth,be scared out of your wits, if you don't get surprised it's not fun

그런게 내 임무란다. 이 마을은 할로윈.

this is my assignment. This village is Halloween

이 곳은 너무 멋지군! 언제나 어디서나 놀랄만해!

This place is so cool! You play whenever and wherever

해골을 조심해. 등 뒤에서 다가와.

be careful of the skeletons, they follow you behind

잭이 지르는 비명소리는 소름끼쳐.

books that scream, their scream gives you the creeps

여긴 할로윈, 비명 질러봐!

Here is Halloween, shout out

여기 주인공이 나가신다. 길을 비켜라!

Here goes the protagonist, move out of the way

우리의 잭은 호박의 대왕님!

Our Jack is the pumpkin king

모두다 찬양해, 소리높여!

everyone praises him, shout out louder

여긴 할로윈, 여긴 할로윈.

Here is Halloween,Here is Halloween

할로윈! 할로윈! 할로윈! 할로윈!

Halloween Halloween Halloween

여기선 모두가 호박의 대왕님을 찬양해.

here everyone praises the pumpkin king

랄랄랄랄랄랄랄라 할로윈! 할로윈!

Lalalalalala Halloween Halloween

랄랄랄랄랄랄랄라 할로윈! 할로윈!

Lalalalalala Halloween Halloween

랄랄랄랄랄랄랄라 할로윈! 할로윈!

Lalalalalala Halloween Halloween

랄랄랄랄랄랄랄라 이얏호!

Lalalalalala yahoo