Translation of the song Büyüdün Bebeğim artist Ahmet Kaya

Turkish

Büyüdün Bebeğim

English translation

You Grew Up Babe

aklın ermez mahpusluğa

You are not able to understand imprisonment

bahçede sarı ışığa

The yellow light in the garden

onüç tane yaş döküldü

Thirteen pieces of years dropped

ranzamdaki yastığa

To the pillow on my bunk

büyüdün yavrum sen de

You grew up babe as well

hasret sende sevgi bende

You have the longing I have the loving

akşamlar döner geceye

Evenings turn into nights

geceler gebe gündüze

Nights make way for daytime

karanlığa bakıp durma

Do not stare at darkness

beni orada arama

Do not look for me over there

ben güneşin içindeyim

I am in the sun

beni sabahlarda ara

Look for me in the mornings

geleceğim bir gün ben de

I am coming one day as well

sevgi büyüt ellerinde

Grow love in your hands

akşamlar döndü geceye

Evenings turned into nights

geceler gebe gündüze

Nights make way for daytime

No comments!

Add comment