Translation of the song Dağlarda Kar Olsaydım artist Ahmet Kaya

Şu dağlarda kar olsaydım olsaydım

If I had been snow on those mountains

Bir asi rüzgâr olsaydım olsaydım

If I had been a rebellious wind

Arar bulur muydun beni beni

Would you have looked for me, found me?

Sahipsiz mezar olsaydım olsaydım

If I had been an unmarked grave

Şu yangında har olsaydım olsaydım

If I had been accelerant on that inferno

Ağlayıp bizâr olsaydım olsaydım

If I had been fed up with crying

Belki yaslanırdın bana bana

Maybe you would have relied on me

Mahpusta duvar olsaydım olsaydım

If I had been a wall in prison

Şu bozkırda han olsaydım olsaydım

If I had been a shelter on those empty plains

Yıkık perişan olsaydım olsaydım

If I had been ruined and distraught

Yine sever miydin beni beni

Would you still have loved me?

Simsiyah duman olsaydım olsaydım

If I had been jet-black smoke

Şu yarada kan olsaydım olsaydım

If I had been blood in that wound

Dökülüp ziyan olsaydım olsaydım

If I had been spilled and wasted

Bu dünyada yerim yokmuş yokmuş

I have no place in this world

Keşke bir yalan olsaydım olsaydım

If only I had been a lie