Translation of the song Karanlikta artist Ahmet Kaya

Turkish

Karanlikta

English translation

In the darkness

Akşam olur karanlıklar çökende

Night comes darkness arrives

Devriyeler adım, adım gezen de

Watchmen make their rounds

Kar kaplamış solmuş güller gören de

Roses faded away covered with snow

Sarılıp dallarına öpesim gelir

I feel like I want to embrace and kiss its branches

San ki gökten kar yerine kan yağıyor

As if blood is falling down from the sky instead of snow

Kar altında üşümüş bir çocuk ağlıyor

A boy chilled and covered under snow is crying

Yaşlı gözler ile bana bakıyor

Looking at me with tearful eyes

Akan gözyaşını içesim gelir

I feel like drinking his falling tears

İşte böyle karanlıklar çökende

So like this darkness arrives

Devriyeler adım, adım gezen de

Watchmen make their rounds

Yar uykuda ben yine pencerem de

My love sleeps and I'm gazing through my window again*

Doğacak güneşi göresim gelir.

I feel like seeing the sun coming up

0 131 0 Administrator

No comments!

Add comment