Translation of the song Oy Benim Canım artist Ahmet Kaya
Oy Benim Canım
Oy my heart
Ay ışığı vurmuş
Moonlight has impinged
Toprak yanıyor
Soil is burning
Toprağın üzerine
Upon the soil
Kimler düşüyor
Who(s) falling
Kimse bu yangını
No one,this fire
Görmüyor duymuyor
See,hear
Onun için mi dağlar
For this reason,mountains
Yıldızlar ağlıyor
Stars are crying ?
Oy benim canım
Oy my heart
Yaralı ceylanım
My wounded gazelle
Henüz yolun başında
Just not at the beginning of the way
Solup giden baharım
My spring that faded and went away
Ay ışığı vurmuş
Moonlight has impinged
Toprak kanıyor
Soil is bleeding
Dudağının kıvrımından
From the twist of your lip
Gözüm nereye sızıyor
Where is my eye oozing away ?
Bu kaçıncı baharım
How many springs of me is this?
Başlamadan bitiyor
Finishing before starting
Onun için mi dağlar
For this reason,mountains
Yıldızlar ağlıyor
Stars are crying ?