Translation of the song Yalancı Ayrılık artist Ahmet Kaya

Yoksun... umurumda bile değil

You're not here...I don't even care

Başucumda resmin hala duruyor

In my bedside your photo is still there

Yoksun... defterimdeki yazın hiç silinmedi

You're not here...Your writings on my notebook have never been rubbed off

Eşiğimdeki ayak izin, hergün gelişin

Your footprint in my doorstep, your coming every day

Gözlerimce gidişin hiç bilinmedi.

I never believed in your going.

Varsın böyle geçsin yabancı günler

Let this be the way of these strange days passing

Varsın canımı yaksın yine yalnızlık

Let the loneliness burn again my heart

Seninle doluyken baktığım dünler

The days that I remember were full of you

Yıkar mı sandın beni bu yalancı ayrılık.

You thought that this fake separation would devastate me

Yoksun... umurumda bile değil

You're not here...I don't even care

Dudağımda adın şiir oluyor

Your name becomes a poem in my lips

Yoksun... ezberimdeki sevdan hiç okunmadı

You're not here...your love that I learned by heart has never been read

Eşiğimdeki ayak izin, hergün gelişin

Your footprint in my doorstep, your coming every day

Yüreğime gidişin hiç dokunmadı.

Your leaving has never touched my heart.

Varsın böyle geçsin yalancı günler

Let this be the way of these strange days passing

Varsın canımı alsın yine yalnızlık

Let the loneliness burn again my heart

Kokunu verirken vazomda güller

The roses at my vase are giving me your smell

Yıkar mı sandın beni bu yalancı ayrılık.

You thought that this fake separation would devastate me