Translation of the song Yazamadim artist Ahmet Kaya

Turkish

Yazamadim

English translation

I Couldn't Write

Uzak geçen baharları

Of the springs that pass by in the distance,

Hüzün satan hazanları

Of the autumns that sell sorrow,

Gence kalem kıranları

Of those who condemn the young,

Yazamadım yazamadım

I couldn't write, I couldn't write

Kırık dökük umutları

Of the broken down hopes,

Sakıncalı tutkuları

Of the ill-advised passions,

O çocuksu korkuları

Of those childish fears,

Yazamadım yazamadım

I couldn't write, I couldn't write

Solgun suskun resimleri

Of the faded, silent photos,

Göğe yoldaş denizleri

Of the seas, the comrades of the sky,

Ömrüme göz dikenleri

Of those who have their eyes on my life,

Yazamadım yazamadım

I couldn't write, I couldn't write

Ses vermeyen geceleri

Of the nights that don't make a sound,

Tanımı zor acıları

Of the pains that are hard to define,

Tek kişilik sancıları

Of the one-man aches,

Yazamadım yazamadım

I couldn't write, I couldn't write

Gün öksüzü odaları

Of the rooms orphaned by the day,

Uygun adım voltaları

Of pacing in military steps,

Ah zamansız sorguları

Of untimely inquisitions,

Yazamadım yazamadım

I couldn't write, I couldn't write

Yitip giden anıları

Of the withering memories,

Katledilmiş duyguları

Of the slaughtered emotions,

Yarım kalmış sevdaları

Of the loves left in half,

Yazamadım yazamadım...

I couldn't write, I couldn't write

0 130 0 Administrator

No comments!

Add comment