Translation of the song Belalım artist Emre Aydın

Turkish

Belalım

English translation

My Troubled

Uçurum uçurum gözlerine baktığım sensin

Cliff cliff you are the one who I look trough your eyes

Prangalarca boynuma taktığım sensin

You are the person who I put on my neck as shackles

Dağ gölleri gibi gibi hasret çektiğim

I miss you like the mountain lakes

Her gece uyku diye yattığım sensin

You are the one who I sleep at nights as sleep

Yanarım, yanarım

I burn, I burn

tutuşur yanarım

I flame up I burn

kavurur ateşim

My fire burn

seni de beni de belalım

you and me my troubled

Gün değmemiş ormanlarda yittiğim sensin

You are the one who I lost in jungles

Ömrüme ömür diye kattığım sensin

You are the one who I add to my lifespan as lifespan

Deli deli boranlarda aç denizlerde

Emerge yourself like a crazy in boranes

Teninin tuzunu canım tattığım sensin

You are the one who I tasted the salt of your skin

Yanarım, yanarım

I burn, I burn

tutuşur yanarım

I flame up I burn

kavurur ateşim

My fire burn

seni de beni de belalım

you and me my troubled

Damga damga göğsüme vurduğum sensin

You are the one who I stamp on my heart

Öfke dolu şehirlerde bulduğum sensin

You are the one who I found in the rage of cities

Yer nerede gök nerede ben neredeyim,

Where is the ground where is the sky where am I

Diye diye sınırlara geldiğim sensin

You are my border I reached asking these questions to myself

Yanarım, yanarım

I burn, I burn

tutuşur yanarim

I flame up I burn

kavurur ateşim

My fire burn

seni de beni de belalım

you and me my troubled

No comments!

Add comment