Translation of the song Весна и ночь покрыли дол... artist Afanasy Fet

Russian

Весна и ночь покрыли дол...

English translation

The Spring And Night Have Covered Dales...

Весна и ночь покрыли дол,

The spring and night have covered dales,

Душа бежит во мрак бессонный,

The soul escapes to sleepless darkness,

И внятно слышен ей глагол

And it can hear clear hails

Стихийной жизни, отрешенной.

Of other life, detached and harmless.

И неземное бытиё

Unearthly life, serene and slow,

Свой разговор ведет с душою

Holds conversation with the lost soul

И веет прямо на нее

And breathes its cold eternal flow

Своею вечною струею.

Directly into soul as ghost dole.

Но вот заря! Бледнеет тень,

Here comes the dawn! The shadows fade,

Туман волнуется и тает,-

The flustered fog melts, sensing rout, -

И встретить очевидный день

And to embrace the coming day

Душа с восторгом вылетает.

The soul in ecstasy flies out.

0 115 0 Administrator

No comments!

Add comment