Как красив на утренней заре
Lovely in the early morning's light,
Птичий след по снегу на горе!
Are the prints of birds on hills snow-white!
Но красивей милая рука
But more lovely is the tender hand
Мне чертит письмо издалека.
Writing to me from a distant land.
В небеса высок у цапли взлет:
Herons soar to heavens up on high:
Ни стрела, ни пуля не доймет;
So that any shot would pass them by;
Во сто раз и выше, и быстрей
But more swiftly and more high above
Мысль летит к избраннице своей.
Do my thoughts fly to the one I love.