Translation of the song Ada yang tak berubah [Some Things Never Change] artist Frozen 2 (OST)
Ada yang tak berubah [Some Things Never Change]
Some Things Do Not Change
Oh, angin berhembus lebih dingin!
Oh, the wind is blowing colder!
Kita beranjak dewasa
We are getting into adulthood
Awan bergerak tiap angin musim gugur
The clouds are moving in every autumn
Dan Peter si labu menjadi pupuk
And Peter The Pumpkin is becoming fertiliser
Daunku pun sedih juga layu
And my leaves are sad and also wilting
Itu sebabnya 'ku andalkan yang pasti
That is the reason I trust those certainties
Ya, ada yang tak berubah
Yes, some things do not change
Seperti genggaman tanganmu
Just like the grip of your hand
Ada yang tak berubah seperti hubungan kita
Some things do not change like our relationship
Bagaikan dinding tak pernah runtuh
Just like a wall that has never been crumbled
Ada yang sejati
Some things remain true
Ada yang tak berubah seperti gendongan eratku
Some things do not change like your warm hug
Dedaunan sudah gugur
The leaves are falling
Dan rasanya masa depan memanggil
And it feels like the future is calling me
Kau mau bilang malam ini mau bersimpuh, berlutut?
So you said that you are going to get down and kneel tonight?
Tapi 'ku payah merencanakan ini
But it is hard for me to plan this
Melamar, mengeluarkan cincin
To propose and come out with the ring
Mungkin hal romantis, serahkanlah padaku
Maybe about romantic things, you should leave it to me
Yeah, ada yang tak berubah seperti cintaku padanya
Yeah, some things do not change like my love to her
Ada yang tak berubah seperti rusa lebih mudah
Some things do not change but being a reindeer is easier
Tapi jika 'ku mau komitmen
But if I want some commitments
'Ku tahu harus apa. Ya 'kan?
I must know what should I do Yes, right?
Ada yang tak berubah
Some things do not change
Dan kau harus tanggung jawab
And you have to be responsible for it
Angin gelisah
The wind is anxious
'Ku dengar suara panggilannya
I heard the voice of her call
Aku tak yakin
I am not confident
Keadaan akankah berubah?
Will this situation change?
Hari berharga, jangan biarkan pergi
The day is precious, I will not let it go
Waktu tak berhenti, tapi masih 'ku bisa nikmati
The time never stops but I can at least savour it
Angin berhembus lebih dingin
Oh, the wind is blowing colder!
Dan kalian tampak lebih tua
And you all seem to be slightly older
Waktunya hitung berkat saat musim gugur
This is the time to count our blessings in this autumn
Kita hidup di kerajaan makmur
We are living in a prosperous kingdom
Dan merayakan kebaikan
And we always celebrate every kindness
Dan 'ku janjikan bendera Arendelle 'kan berkibar
And I promise that the flag of Arendelle will always fly
Selalu berkibar
It will always fly
Ada yang tak berubah dan waktu pun telah berlalu
Some things do not change and time has flown
Ada yang tak berubah
Some things do not change
Masa depan tak menentu
The future is full of uncertainties
Semoga kita selalu beruntung
May we always remain lucky
Waktu pun berlalu
Time has flown too
Ada yang tak berubah
Some things do not change
Dan 'ku berpengang padamu
And I am holding back to you
Berpegang padamu
Holding back to you
Berpegang padamu
Holding back to you
Berpegang padamu
Holding back to you
'Ku berpengang padamu
I am holding back to you