In het noorden, ver van hier,
In the north, far from here,
Stroomt een oude magische rivier
There flows an old magic river
Ga maar slapen, lief en droom
Go to sleep, kind and dream
Al wat ooit was rust in haar stroom
Everything that existed rest in her flow
In het water, diep en blauw
In the water, deep and blue
Schuilt het antwoord op de vraag van jou
There is an answer for your question
Duik in tijden van weleer
Dive in the time of the present day
Maar wie te ver gaat keert nooit weer
But who goes to far never comes back
Ze zingt voor wie haar kan verstaan
She sings for those who can understand her
Je zicht wordt door haar lied verbreed
Your view is broadened because of her song
Kun jij je angsten straks weerstaan?
Could you resist your fears later?
Kun je aan wat het water weet?
Can you handle what the water knows?
In het noorden, ver van hier,
In the north, far from here,
Wacht een moeder, daar bij de rivier
There waits a mother, there by the river
Kom, m'n lief, keer terug naar huis
Come, my dear, come back home
Ben je verdwaald, dan kom je thuis
Are you lost, then you will come home