Translation of the song Amas mu vuordá [Into the Unknown] artist Frozen 2 (OST)

Gulan mun du, guldal in

I can hear you, I won't listen

Diet váttisvuođat eai geasut mu

Those problems don't tempt me

Mus leat duhát siva manne mun in beroš dain

I have thousand reasons why I shouldn't care

Mun aid sávan ahte váre jávkkaše buot dát

I hope that all of them, too, disappear

It albma leat - bealljis nu čuodjá, nu dat lea

You are not real - my ears just ring, so its' that

Jus gulašin du - in mun gal - ja oidnojun dat lea

If I were to hear you - I'm not - and it is clear that-

Buohkat geaid lean ráhkistan leat dáppe siste juo

everyone that I love are inside here already

Lea dušši munnje lávlut mun in vástit dutnje go

You can sing to me in vain, I won't answer because

Mus leat fearánat ja in dárbbat lasi šat

I've had adventures and I don't need more

Balan mun nai mii geavvá jus čuovun du apmasii

I'm afraid of what happens if I follow you into the unknown

Amas mu vuordá, amas mu vuordá

The unknown awaits me, the unknown awaits me

Amas mu vuordá

The unknown awaits me

Maid hálidat? Du dihte gozán ijaid mun

What do you want? Because of you I stay awake at night

Leat go mu dájuheame vai vuohon boastut dagan

Are you tricking me so I do wrong again?

Leagoson soames dieppe guhte sulastahttá mu

Is there someone out there who reminds me?

Gii dovdá go in leat das gos berrešin?

Who feels like that their not where they should be

Ja mun beaivvis beaivái dovddan mun fal gievrrun veahážiid

And day by day, I feel like I am getting little stronger

It gon dieđe oassi mus fal ohcala

Don't you know that a part of me has been longing?

Amas mu vuordá, amas mu vuordá

The unknown awaits me, the unknown awaits me

Amas mu vuordá

The unknown awaits me

Leatgo dieppe? Mu gon ozat?

Are you there? Do you seek me?

Mu gon dovddat? Ále čiega!

Do you know me? Do not hide!

Gosa don manat?

Where are you going?

Mun imaštalan go dajat čuovo mu

I wonder [that] when you say follow me

Amas mu vuordá

The unknown awaits me