Translation of the song Amžinai Drauge [Some Things Never Change] artist Frozen 2 (OST)

Vis šilčiau vėjas pradeda pūsti

The wind is getting warmer

Mes pasenstam truputį

We're getting a bit older

Debesų laivai vėl plauks pilku dangumi

Cloud ships will sail on the grey sky again

Štai dar šis moliūgas guli ištižęs

Here, this pumpkin is lying all squashy

Mano lapas geltonas, nuvytęs

My leaf is yellow, withered

Bet tikri dalykai yra juk amžini

But true things are forever

Mes amžinai drauge

We're together forever

Kol laikau tavo ranką

As long as I hold your hand

Visada šalia

Always close by

Džiaugsmo mudviem pakanka

There's enough joy for the two of us

Kaip akmens tvora, nenugriaunama

Like a stone fence, unbreakable

Tai, kas yra svarbu

What's important

Amžinai drauge

Together forever

Nes su tavim kartu esu

'Cause I'm with you

Vėl lapai po kojom šnara

Leaves are rustling again under the feet

Svenai, gal man pasipiršti jai dera

Sven, maybe I should propose to her?

O sakai, kad šiandien nori tu ant kelio atsiklaupt

You're saying, you want to go down on one knee?

Tai bet nesu aš toks romantiškas vyras

But I'm not that romantic of a guy

Su žvakėm, bučiniais ir zefyrais

With candles, kisses and marshmallows

Jeigu reikės, galėsiu jums romantiškai pabaubt

If you need me to, I could moo romantically for you

Mes amžinai drauge

We're together forever

Kaip ta meilė, kur jai jaučiu

Like the love I feel for her

Visada šalia

Always close by

Bet su elniais man paprasčiau

But with reindeers it's easier for me

Reikia pasiryžt ir nesiblaškyt

I have to make the resolve and stop flustering about

Žinau, ką sakyt turiu

I know, what I have to say

(Tikrai?)

(Really?)

Amžinai drauge

Together forever

Jei ką, kaltas liksi tu

If anything, the blame's on you

Nerimsta vėjas

The wind is restless

Girdžiu, kaip šaukia balsas mane

I can hear, how the voice is calling me

Ar keisis viskas

Will everything change?

Mums permainų nereik daugiau, o ne

We don't need changes anymore, no

Greit lekia laikas

Time is passing by so quickly

Negrįš jis niekada

It will never return

Jo nesulaikysi

It cannot be stopped

Tad reikia paskubėt džiaugtis diena

That's why I need to hurry and enjoy this day

Šalčiau vėjas pradeda pūsti

The wind is getting colder

O jūs visi pasenot truputį

And you all have gotten a bit older

Bet būkime dėkingi už rudenio vaišes

Bet let's be grateful for the autumn's feast

Mūs karalystė gausi ir turtinga

Our kingdom's abundant and rich

Tad džiaukimės, kad nieko nestinga

So let's rejoice that we don't lack anything

Ir aš pažadu, kad Arendelės vėliava plevens

And I promise that the flag of Arendelle will fly

(Vėliava plevens

(The flag will fly

Mūs vėliava plevens

Our flag will fly

Mūs vėliava plevens)

Our flag will fly)

Amžinai drauge

Together Forever

Laikas sukasi vis greičiau

Time is spinning faster

Visada šalia

Always close by

O kas laukia aš nežinau

I don't know what's in wait for us

Kai sėkmė lydės, praeitis nelies

When the luck's on our side, the past won't haunt us

Laikas prasieis visur

Time will pass by everywhere

Amžinai drauge

Together forever

Nes su tavim kartu esu

'Cause I'm with you

Su tavimi esu

I'm with you

Su tavimi esu

I'm with you

Su tavimi esu

I'm with you

Nes aš su tavim esu

'Cause I'm with you