Translation of the song Bangkit Semampuku [The Next Right Thing] artist Frozen 2 (OST)

Malay

Bangkit Semampuku [The Next Right Thing]

English translation

Rise Up As High As One Possibly Can

Ku tahu gelap, tak sebegini

I know that it is dark but not like this

Membeku dan kosong, terhenti

It is freezing and empty as it stops

Semuanya dah musnah diselubungi kegelapan

Everything has been destroyed and engulfed in darkness

Ku bersedia akur

I am ready to submit myself

Aku mengikutimu sentiasa

I have always been following you

Tapi kau telah pergi, entah mana

But you have gone into the unknown

Kesalku

I regret it

Ada kuasa menarik jatuh

There is a power that drags me down to fall

Namun ada satu bisikan:

But there is a whisper:

Kau hilang, ku hampa tapi kuterima

When you are lost, I am disappointed but I accept it

Bangkit semampuku

I must rise up as high as I possibly can

Adakah hari selepas ini?

Is there a day after this?

Tak tahu apa yang sebenar

I do not know what is real

Tak temui arahnya, ku sendiri

I cannot find the direction as I am alone

Bintangku selama ini kamu

My star has always been you for all of this time

Bagaimana kini kubangun lagi tanpamu?

How can I rise again now without you?

Bangkit semampuku

I rise up as high as I possibly can

Kujejak, jejak lagi sehingga ku berdaya

I take a step, take a step again until I have the strength

Bangkit semampuku

I rise up as high as I possibly can

Langkahku memang kecil

My step is really small

Sekadar kekuatan bergerak seiring nafas

It is just a strength that makes me moving along with every breath taken

Setiap jejak

In every step

Aku sedar, aku ada daya

I realise that I have the strength

Untuk kegelapan ini menuju satu cahaya

In dealing with this darkness, I have to move towards a light

Bangkit yang termampu

I rise up with the remaining strength that I have

Di pagi yang hening nan jelas semua tak seperti dahulu lagi

On this quiet morning, it is clear that everything is not the same as before again

Dan pilihanku yakin untuk terus bangkit semampuku

And my choice is to be confident while keep rising up as high as I possibly can

0 110 0 Administrator

No comments!

Add comment