Translation of the song Când voi fi mare [When I Am Older] artist Frozen 2 (OST)
Când voi fi mare [When I Am Older]
When I grow up*
Ce-a fost asta? Stela?
What was this? Stela?
Voi pricepe tot când voi fi mare
I will understand everything when I grow up
Va avea un sens numai când cresc
It will make sense only when I grow up
Când voi fi adult isteț
When I will be a wise adult
Fiecare flecușteț
Every little thing**
Îl voi pricepe ca pe ceva firesc
I will understand it as if it was perfectly natural
Voi avea răspuns cand voi fi mare
I will have an answer when I grow up
Voi ști de ce mă aflu unde sunt
I will know why I am where I am standing now
Știu că o să am de-aflat
I know that I got many things yet to find out
De ce sunt acum speriat
Why am I so scared
Și orice tremur, orice fapt mărunt
And every tremor, every insignificant thing
Scuzați-mă
Excuse me
Un adult știe bine
An adults knows well
Să se adapteze ușor
How to easily adapt to it
Când voi fi matur
When I will be mature
O să pot să fiu imun
I can be immune
Când mă urmărește cineva îngrozitor...
When something terrifying is chasing me
Deci, voi pricepe tot când voi fi mare
So, I will understand everything when I grow up
Iar eu nu o să mă consum așa intens
And I won't suffer that much
Astăzi pot doar să visez, ca voi fi adult isteț
Today I can only dream that I will be a wise adult
Când voi fi mare, fiecare lucru are sens
When I grow up, everything makes sense
E normal
It's normal