Translation of the song Chcę uwierzyć snom [Into the Unknown] artist Frozen 2 (OST)

Ja cię słyszę, ale milcz

I can hear you but be silent.

Chcę bez kłopotu, jak inni żyć

I want to live without any troubles like others do.

Znam powodów tysiąc, żeby drogą własną iść

I know a thousand reasons to go my own way,

Ignorować szepty, które tak mi mącą myśl

to ignore the whispers that disturb my thinking so much.

To nie jest głos, to tylko w uszach jakby gwizd

This is not a voice, it's only something like a whistle in my ears.

Gdyby coś mówił – ale nie – nie zmieni nic a nic

If it said something, which it doesn't, it would change nothing at all.

Każdy kogo ukochałam, tu w tych murach jest

Every person I have loved is here withing these walls.

Więc zrozum że syreno dziwna, na nic twoja pieśń

So understand, strange siren, your song won't work.

Wystarczy mi przygód, na błąd już nie stać mnie

I've had enough adventures, I can't make a mistake now.

Ryzykowałabym za wiele i choć boję się

I would risk too much and although I'm afraid,

Chcę uwierzyć snom, chcę uwierzyć snom

I want to believe dreams, I want to believe dreams,

Chcę uwierzyć snom

I want to believe dreams.

Proszę cię skończ, bo budzi mnie twój smętny ton

Please finish 'cause your cheerless tone wakes me up.

Może chcesz zbić mnie z tropu, żebym gdzieś zrobiła błąd

Maybe you want to confuse me so that I will make a mistake somewhere.

A może coś nas łączy, jakaś pokrewieństwa nić

Or maybe something connects us, some thread of kinship

Bo dobrze wiesz, że kimś innym pragnę być

'cause you know well that I want to be somebody else.

Z każdym dniem jest trochę trudniej, rośnie we mnie moc jak grom

Every day it's a little harder, power grows inside me like a thunder

I ta myśl, by z tobą iść, bo jednak wciąż

and this thought to go with you 'cause I still

Chcę uwierzyć snom, chcę uwierzyć snom

want to believe dreams, I want to believe dreams,

Chcę uwierzyć snom

I want to believe dreams.

Czy mnie widzisz? Czy tam jesteś?

Can you see me? Are you there?

Czy ty znasz mnie? Daj znak wreszcie

Do you know me? Give me a sign at last.

Dokąd tak gonisz? Czy uciec chcesz stąd?

Where are you rushing to? Do you want to escape from here?

Zabierz mnie, wiem już, że chcę uwierzyć snom

Take me, I already know that I want to believe dreams.