Translation of the song Çık ortaya [Show Yourself] artist Frozen 2 (OST)

Elsa: Bütün bedenim titriyor, soğuktan değil

My whole body is shivering, not from the cold

Birşeyler tanıdık berraklaşmayan bir rüya gibi

Something is familiar, like a dream that doesn't get clear

Hissediyorum tanıyor muyum seni

I'm feeling, do I know you?

Çok yaklaştım ve yuvandayım sanki

I'm so close and I feel like I am home

Kale gibi sağlam durdum, soğuk sırlarımla

I stood steady as a castle, with my cold secrets

Problemlerin var ama çık ortaya

You have problems but come out

Saklanma, artık tanışalım

Don't hide, let's meet

Saklanma, senin sıran

Don't hide, it's your turn

Sen misin aradığım hayatım boyunca?

Are you the one I've been looking for all of my life?

Saklanma, hazırım buna

Don't hide, I'm ready for this

Böyle emin olmadım her zaman dışlandım

I never felt so certain, I've always been left out

Burdayım bir nedenden, bu yüzden mi doğdum yoksa ben

I'm here for a reason, is that why I was born

Her zaman çok farklı oldum, kurallar etkisizdi

I've always been so different, the rules were ineffective

Cevap sende paylaş benle, bunun sebebini

You have the answer, share with me, the reason of this

Saklanma, artık korkmuyorum

Don't hide, I'm no longer afraid

Burdayım çok yakında

I'm here, so close

Aradığım yanıt sensin hayat boyunca

You are the answer I've been looking for all of my life

Oh! Saklanma hadi çık ortaya…

Oh! Don't hide, come out

Kapını aç, artık bana

Open your door, finally to me

Bekletme hiç, bir an daha

Don't make me wait, one moment more

Kapını aç, artık bana

Open your door, finally to me

Bekletme hiç, bir an daha

Don't make me wait, one moment more

Choir: Poyraz esen kıyıda

In the shore where northeaster blows

Bir nehir var dolu anıyla

There's a river full of memories

Iduna: Dön yavrum sen yuvana

Come back my baby to your home

Elsa: Sonunda

Finally

Elsa & Iduna: Saklanma buluş güçlerinle

Don't hide, be as one with your powers

Yepyeni bir şeye dönüş

Turn into something new

Hep kendindin o aradığın bunca zaman

You were the one you've been looking for all the time

Bunca zaman

All this time

Elsa: Oh! Saklanma

Oh! Don't hide